Jedna Kratka Vijest - Josipa Lisac перевод на русский

Jedna Kratka Vijest

Isti dan, sat i isti tren
Često mijenja sve
Kao sunčan sjaj poslije oluje te
Jedna kratka vijest, jedna kratka vijest
Radosna, ohrabrujuća vijest
Jedna kratka vijest

Jedan list, pismo, jedna riječ
Često vraća sve
I vjeru i mir i sve nade te
Jedna kratka vijest, jedna kratka vijest
Radosna, ohrabrujuća vijest
Jedna kratka vijest

Sada, baš kad sam htjela da zaboravim na sve
Opet on svoj trenutak pravi zna
Premda bih htjela biti snažna ja
Ipak od uzbuđenja gorim sva, oh-oh

Već za dan, dva il' ne znam kad
To se vraća on
U zagrljaj moj i u svoj dom
Jedna kratka vijest, jedna kratka vijest
Iznenadna, ali za me sad
Tako sretna vijest, yeah

Sada, baš kad sam htjela da zaboravim na sve
Opet on svoj trenutak pravi zna
Premda bih htjela biti snažna ja
Ipak od uzbuđenja gorim sva, oh-oh

Već za dan, dva il' ne znam kad
To se vraća on
U zagrljaj moj i u svoj dom
Jedna kratka vijest, jedna kratka vijest
Iznenadna, ali za me sad
Tako sretna vijest

Одна короткая новость

Тот же день, час и тот же миг
Часто меняет всё
Как солнечный свет после твоей грозы
Одна короткая новость, одна короткая новость
Радостная, обнадеживающая новость
Одна короткая новость

Один лист, письмо, одно слово
Часто возвращает всё
И веру, и мир, и все мои надежды
Одна короткая новость, одна короткая новость
Радостная, обнадеживающая новость
Одна короткая новость

Сейчас, как раз когда я хотела забыть обо всем
Снова ты создаёшь свой момент, ты знаешь
Хотя я хотела бы быть сильной
Всё равно от волнения вся горю, ох-ох

Уже через день, два или не знаю когда
Ты возвращаешься
В мои объятия и в свой дом
Одна короткая новость, одна короткая новость
Неожиданная, но для меня сейчас
Такая счастливая новость, yeah

Сейчас, как раз когда я хотела забыть обо всем
Снова ты создаёшь свой момент, ты знаешь
Хотя я хотела бы быть сильной
Всё равно от волнения вся горю, ох-ох

Уже через день, два или не знаю когда
Ты возвращаешься
В мои объятия и в свой дом
Одна короткая новость, одна короткая новость
Неожиданная, но для меня сейчас
Такая счастливая новость