Текст и перевод песни Josipa Lisac - Knock Down

Knock Down

Knock down, dragi broje do dva,
Krv na tvojoj usni vidim samo ja.
Knock down, dragi broje do tri,
Svakog dana primis novi udarac ti.

Pripazi, knock down vreba urlaju svi
I traze rucnik bijeli i da predas se ti.
Ustaj sad! Nastavi, daj!
Ova borba traje citav zivot, znaj!

Knock down, dragi broje do pet,
Leda ti okrenuo vec cijeli svijet.
Knock down, dragi broje do sest,
Ustani jos jednom sad i zgrci pest!

Knock down, dragi broje do sedam,
Digni glavu, stisni zube, nisi sam!
Knock down, dragi broje do osam,
Ja sam uvijek ovdje da ti ruku dam!

Knock down, dragi broje do devet,
Oci su ti zatvorene, ne vidis svijet!
Knock down, dragi broje do deset,
Ustaj prije, udri, sad je na tebi red!

Knock down, dragi
Zivot rijetko pruza drugu sansu, znaj!
Knock down, dragi
Ostati na koljenima znaci kraj!

Knock Down

Knock down, my darling, two
I see only blood on your lips.
Knock down, my darling, three
Every day you take a new blow.

Beware, knock down lurks, everyone screams.
They ask for a white towel and for you to surrender.
Get up now! Continue, come on!
Know that this fight lasts a lifetime!

Knock down, my darling, five
The ice has already turned its back on you.
Knock down, my darling, six
Get up one more time now and clench your fist!

Knock down, my darling, seven
Lift your head, grit your teeth, you are not alone!
Knock down, my darling, eight
I'm always here to lend you a hand!

Knock down, my darling, nine
Your eyes are closed, you don't see the world!
Knock down, my darling, ten
Get up early, hit, now it's your turn!

Knock down, my darling
Life rarely offers a second chance, know!
Knock down, my darling
Staying on your knees means the end!