Ležaj Od Suza - Josipa Lisac перевод на немецкий

Ležaj Od Suza

Ležaj od suza prostirem za te
Ležaj od suza u oku mom
Ležaj od suza čežnje za tobom
Čežnje što gušim u srcu svom

Oprosti dragi
Ti znaš i sam da samoća poput bijesna vjetra
Odnosi sa sobom sve

Ušla je u me i u moje misli
Raznjela moj mir
I moje sne

Ležaj od suza nijemo te pita
Ima li suza u oku tvom
Ležaj od suza pita sa strepnjom
Nosiš li ljubav u srcu svom

Oprosti dragi
Toliko sreće je opet tako naglo došlo
Nadala se nisam njoj
Tvoja blizina već po drugi put
Mijenja ovaj svijet
I život moj

Ležaj od suza prostirem za te
Ležaj od suza u oku mom
Ležaj od suza čežnje za tobom
Čežnje što gušim u srcu svom

Bett aus Tränen

Ein Bett aus Tränen breite ich für dich aus
Ein Bett aus Tränen in meinem Aug
Ein Bett aus Tränen, Sehnsucht nach dir
Sehnsucht, die ich in meinem Herzen ersticke

Verzeih mir, Liebster
Du weißt ja selbst, dass Einsamkeit wie wilder Wind
Alles mit sich nimmt

Sie ist in mich eingedrungen, in meine Gedanken
Hat meinen Frieden zerstört
Und meine Träume

Ein Bett aus Tränen fragt dich schweigend
Gibt es Tränen in deinem Aug
Ein Bett aus Tränen fragt mit Bangen
Trägst du Liebe in deinem Herzen

Verzeih mir, Liebster
So viel Glück kam so plötzlich wieder
Ich habe nicht damit gerechnet
Deine Nähe schon zum zweiten Mal
Verändert diese Welt
Und mein Leben

Ein Bett aus Tränen breite ich für dich aus
Ein Bett aus Tränen in meinem Aug
Ein Bett aus Tränen, Sehnsucht nach dir
Sehnsucht, die ich in meinem Herzen ersticke