Текст и перевод песни Josipa Lisac - Ležaj Od Suza

Ležaj Od Suza

Lezaj od suza prostirem za te
Lezaj od suza u oku mom
Lezaj od suza ceznje za tobom
Ceznje sto gusi u srcu svom

Oprosti dragi
Ti znas i sam da samoca poput bijesna vjetra
Odnosi sa sobom sve
Usla je u me i u moje misli
Raznjela moj mir
I moje sne

Lezaj od suza njemo te pita
Ima li suza u okoutvom
Lezaj od suza pita sa strepnjom
Nosis li ljubav u srcu svom

Oprosti dragi
Toliko srece je opet tako naglo doslo
Nadala se njisam njoj
Tvoja blizina vec po drugi puta
Mijenja ovaj svijet
I zivot moj

Lezaj od suza prostirem za te
Lezaj od suza u oku mom
Lezaj od suza ceznje za tobom
Ceznje sto gusi u srcu svom

Ложе из слёз

Ложе из слёз расстилаю для тебя
Ложе из слёз в глазах моих
Ложе из слёз, тоски по тебе
Тоски, что душит в сердце моём

Прости, милый
Ты знаешь и сам, что одиночество, словно яростный ветер
Уносит с собой всё
Оно вошло в меня и в мои мысли
Разрушило мой покой
И мои сны

Ложе из слёз безмолвно тебя спрашивает
Есть ли слёзы в глазах твоих
Ложе из слёз спрашивает с тревогой
Носишь ли любовь в сердце своём

Прости, милый
Так много счастья снова так внезапно пришло
Я не надеялась на него
Твоя близость уже во второй раз
Меняет этот мир
И жизнь мою

Ложе из слёз расстилаю для тебя
Ложе из слёз в глазах моих
Ложе из слёз, тоски по тебе
Тоски, что душит в сердце моём