Mister Gaf - Josipa Lisac перевод на немецкий

Mister Gaf

To je faca iz jet-seta,
High-life mu je obrazac;
Obavezni slag na kremi,
Svakom loncu poklopac.
Hej, hej - dragi Mister Gaf!
Polu-ofca, polu-laf!

Nepogresiv u bon-tonu,
Nesto manje u znanju svom:
Mijesa starog Iseaca Newtona
Sa Oliviom Newton John!
Hej, hej - dragi Mister Gaf!
Polu-ofca, polu-laf!

Brz u trci za karijerom,
U znanju manje-vise puz:
Misli da je Aristotel
Od Jacqueline drugi muz!
Hej, hej - dragi Mister Gaf!

Ko sto zna za Pierre Cardina
Da je modni kreator,
Zna i da je Arthur Miller
Nogometni centarfor!
Hej, hej - dragi Mister Gaf!
Polu-ofca, polu-laf!

Hej, hej - dragi Mister Gaf!
Polu-ofca, polu-laf!

Mister Gaf

Er ist ein Gesicht aus dem Jet-Set,
High-Life ist sein Muster;
Das obligatorische Sahnehäubchen,
Zu jedem Topf der Deckel.
Hey, hey - lieber Mister Gaf!
Halb Schaf, halb Löwe!

Unfehlbar im Bon-Ton,
Etwas weniger in seinem Wissen:
Verwechselt den alten Isaac Newton
Mit Olivia Newton-John!
Hey, hey - lieber Mister Gaf!
Halb Schaf, halb Löwe!

Schnell im Rennen um die Karriere,
Im Wissen mehr oder weniger eine Schnecke:
Denkt, Aristoteles sei
Der zweite Mann von Jacqueline!
Hey, hey - lieber Mister Gaf!

So wie er weiß, dass Pierre Cardin
Ein Modeschöpfer ist,
Weiß er auch, dass Arthur Miller
Ein Fußball-Mittelstürmer ist!
Hey, hey - lieber Mister Gaf!
Halb Schaf, halb Löwe!

Hey, hey - lieber Mister Gaf!
Halb Schaf, halb Löwe!