Текст и перевод песни Josipa Lisac - Nek Se Dijete Zove Kao Ja

Nek Se Dijete Zove Kao Ja

O tebi već odavno nisam čula niti riječ
O tebi nisam čula niti a
Ak je tvoja ljubav plodom urodila već
Nek se dijete zove kao ja
Nek se dijete zove kao ja

Poslije bezbroj godina, sjeo sam na vlak
I parni stroj me odveo na jug
Ja se trujem cigaretama i ne mislim na glad
Jer noćas opet mislim ja na nju

Sa malo sitnih novaca, što sam ponio
Da ih tako potrošim usput
Ja kupio sam novine sa golim ženama
Da barem malo ne mislim na nju

I s kim je moja draga noćas zaspala
I s kim je bila naga kao sa mnom nekada
I dal je nekom drugom djecu rodila
Nekom drugome, tebi, tebi done sličnome

O tebi već odavno nisam čuo niti riječ
O tebi nisam čuo niti a
Ak je tvoja ljubav plodom urodila već
Nek se dijete zove kao ja

O tebi već odavno nisam čuo niti riječ
O tebi nisam čuo niti a
Ak je tvoja ljubav plodom urodila već
Nek se dijete zove kao ja

Nek se dijete zove kao ja

Пусть ребёнка назовут, как меня

О тебе я давно уже не слышала ни слова
О тебе я не слышала ни звука
Если твоя любовь уже принесла плоды
Пусть ребёнка назовут, как меня
Пусть ребёнка назовут, как меня

Спустя бесчисленные годы, я села на поезд
И паровоз увёз меня на юг
Я травлюсь сигаретами и не думаю о голоде
Потому что сегодня ночью я снова думаю о тебе

С небольшими деньгами, что я взяла с собой
Чтобы потратить их по дороге
Я купила газету с голыми женщинами
Чтобы хоть немного не думать о тебе

И с кем моя любимый сегодня ночью уснул
И с кем он был нагим, как когда-то со мной
И родил ли он кому-то другому детей
Кому-то другому, тебе, тебе подобному

О тебе я давно уже не слышала ни слова
О тебе я не слышала ни звука
Если твоя любовь уже принесла плоды
Пусть ребёнка назовут, как меня

О тебе я давно уже не слышала ни слова
О тебе я не слышала ни звука
Если твоя любовь уже принесла плоды
Пусть ребёнка назовут, как меня

Пусть ребёнка назовут, как меня