Josipa Lisac - Po Prvi Put - перевод текста песни на немецкий

Po Prvi Put - Josipa Lisacперевод на немецкий




Po Prvi Put
Zum Ersten Mal
Ipak ne znaš ni sama kad
Und doch weißt du selbst nicht, wann
Nemir uđe u život tvoj
Unruhe in dein Leben tritt
Odlazi on
Er geht fort
Hladno ostavlja te samu
Kalt lässt er dich allein
Nijemo odlaziš k'o poslušno pseto tiho u svoj kut
Stumm gehst du wie ein gehorsamer Hund leise in deine Ecke
Gušeći plač u grlu svom
Den Schrei in meiner Kehle erstickend
Po prvi put, po prvi put, po prvi put
Zum ersten Mal, zum ersten Mal, zum ersten Mal
Sve te odjednom plaši tad
Alles macht dir plötzlich Angst dann
Njegov pogled i njegov smijeh
Sein Blick und sein Lachen
Javlja se strah
Die Angst meldet sich
Dršćeš kao slomljen prut
Du zitterst wie eine gebrochene Rute
Zar u srcu koje voli još ima mjesta i za smijeh
Gibt es denn im liebenden Herzen noch Platz auch für Lachen
U času kad ostavlja se sve
Im Augenblick, da alles verlassen wird
Po prvi put, po prvi put
Zum ersten Mal, zum ersten Mal
Po prvi put
Zum ersten Mal
Pred njim budi se prošli svijet
Vor ihm erwacht die vergangene Welt
Da l' oživjet' će skupa s njim
Wird sie zusammen mit ihm wiederaufleben?
Sjećanja ta
Diese Erinnerungen
Tvoja javljat' će se svud
Deine werden sich überall melden
Da l' će slabost nekog slatkog trenutka jača nego on
Wird die Schwäche eines süßen Augenblicks, stärker als er,
Ljubavi našoj nanijet' bol
unserer Liebe Schmerz zufügen?
Po prvi put, po prvi put, po prvi put
Zum ersten Mal, zum ersten Mal, zum ersten Mal
Po prvi put
Zum ersten Mal






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.