Srela Sam Se S Njim - Josipa Lisac перевод на немецкий

Srela Sam Se S Njim

Otkad se desilo čudo
Živjet želim srcem svim
Mijenja me to osjećanje ludo
Srela sam se s njim

Ljubav je broj koji gubi
Već sam živjela s tim
Odjednom svijet sasvim nov se budi
Srela sam se s njim

(Reci, otkud svjetlost)
(Koja sja u oku tvom?)
(Reci, otkrij tajnu)
(Koja krije se u tom)

Oh-oh, znam samo jedno
Prvi put sam sretna ja
I sve je tako stvarno
On je tajna ta

Otkad se desilo čudo
Živjet želim srcem svim
Mijenja me to osjećanje ludo
Srela sam se s njim

(Reci, kamo dalje)
(Kojim putem treba poć?)
(Koju zvijezdu slijediti)
(U tu dugu, tamnu noć?)

Oh-oh, svoj put do sreće
Svatko mora naći sam
Moj je dio neba
Pored njega, znam

Otkad se desilo čudo
Živjet želim srcem svim
Mijenja me to osjećanje ludo
Srela sam se s njim

Ljubav je broj koji gubi
Već sam živjela s tim
Odjednom svijet sasvim nov se budi
Srela sam se s njim

Ich traf ihn

Seit das Wunder geschehen ist
Möchte ich mit ganzem Herzen leben
Dieses verrückte Gefühl verändert mich
Ich habe ihn getroffen

Liebe ist eine Zahl, die verliert
Das habe ich schon erlebt
Plötzlich erwacht eine ganz neue Welt
Ich habe ihn getroffen

(Sag, woher das Licht kommt)
(Das in deinen Augen strahlt?)
(Sag, verrate das Geheimnis)
(Das sich darin verbirgt)

Oh-oh, ich weiß nur eines
Zum ersten Mal bin ich glücklich
Und alles ist so real
Er ist dieses Geheimnis

Seit das Wunder geschehen ist
Möchte ich mit ganzem Herzen leben
Dieses verrückte Gefühl verändert mich
Ich habe ihn getroffen

(Sag, wohin weiter)
(Welchen Weg soll ich gehen?)
(Welchem Stern soll ich folgen)
(In dieser dunklen Nacht?)

Oh-oh, seinen Weg zum Glück
Muss jeder selbst finden
Mein Stück Himmel ist
An seiner Seite, ich weiß

Seit das Wunder geschehen ist
Möchte ich mit ganzem Herzen leben
Dieses verrückte Gefühl verändert mich
Ich habe ihn getroffen

Liebe ist eine Zahl, die verliert
Das habe ich schon erlebt
Plötzlich erwacht eine ganz neue Welt
Ich habe ihn getroffen