Текст и перевод песни Josipa Lisac - Srela Sam Se S Njim

Srela Sam Se S Njim

Otkad se desilo čudo
Živjet želim srcem svim
Mijenja me to osjećanje ludo -

Srela sam se s njim

Ljubav je broj koji gubi
Već sam živjela s tim
Odjednom svijet sasvim nov se budi -
Srela sam se s njim

- Reci, otkud svjetlost
Koja sja u oku tvom?
Reci, otkrij tajnu
Koja krije se u tom
- Ooo, znam samo jedno
Prvi put sam sretna ja
I sve je tako stvarno
On je tajna ta

Otkad se desilo čudo
Živjet želim srcem svim
Mijenja me to osjećanje ludo -
Srela sam se s njim

- Reci, kamo dalje
Kojim putem treba poć?
Koju zvijezdu slijediti
U tu dugu, tamnu noć?
- Ooo, svoj put do sreće
Svatko mora naći sam
Moj je dio neba
Pored njega, znam

Otkad se desilo čudo
Živjet želim srcem svim
Mijenja me to osjećanje ludo -
Srela sam se s njim

Ljubav je broj koji gubi
Već sam živjela s tim
Odjednom svijet sasvim nov se budi -
Srela sam se s njim

Встретила Его

С тех пор, как случилось чудо,
Жить хочу всем сердцем своим,
Меняет меня это чувство безумное -

Встретила его.

Любовь - число, которое проигрывает,
Я уже жила с этим,
Вдруг мир совсем новый просыпается -
Встретила его.

- Скажи, откуда свет,
Который сияет в глазах твоих?
Скажи, открой тайну,
Которая скрывается в этом.
- Оо, знаю только одно,
Впервые я счастлива,
И всё так реально,
Он - тайна эта.

С тех пор, как случилось чудо,
Жить хочу всем сердцем своим,
Меняет меня это чувство безумное -
Встретила его.

- Скажи, куда дальше,
Каким путём нужно идти?
Какую звезду следовать
В эту долгую, тёмную ночь?
- Оо, свой путь к счастью
Каждый должен найти сам,
Мой - часть неба
Рядом с ним, я знаю.

С тех пор, как случилось чудо,
Жить хочу всем сердцем своим,
Меняет меня это чувство безумное -
Встретила его.

Любовь - число, которое проигрывает,
Я уже жила с этим,
Вдруг мир совсем новый просыпается -
Встретила его.