Srela Sam Se S Njim - Josipa Lisac перевод на русский

Srela Sam Se S Njim

Otkad se desilo čudo
Živjet želim srcem svim
Mijenja me to osjećanje ludo
Srela sam se s njim

Ljubav je broj koji gubi
Već sam živjela s tim
Odjednom svijet sasvim nov se budi
Srela sam se s njim

(Reci, otkud svjetlost)
(Koja sja u oku tvom?)
(Reci, otkrij tajnu)
(Koja krije se u tom)

Oh-oh, znam samo jedno
Prvi put sam sretna ja
I sve je tako stvarno
On je tajna ta

Otkad se desilo čudo
Živjet želim srcem svim
Mijenja me to osjećanje ludo
Srela sam se s njim

(Reci, kamo dalje)
(Kojim putem treba poć?)
(Koju zvijezdu slijediti)
(U tu dugu, tamnu noć?)

Oh-oh, svoj put do sreće
Svatko mora naći sam
Moj je dio neba
Pored njega, znam

Otkad se desilo čudo
Živjet želim srcem svim
Mijenja me to osjećanje ludo
Srela sam se s njim

Ljubav je broj koji gubi
Već sam živjela s tim
Odjednom svijet sasvim nov se budi
Srela sam se s njim

Я встретилась с ним

С тех пор как случилось чудо
Жить хочу всем сердцем я
Меняет меня это чувство шальное
Я встретилась с ним

Любовь - это проигрышный номер
Я уже жила так
Вдруг мир совершенно новый пробуждается
Я встретилась с ним

(Скажи, откуда этот свет)
(Что сияет в глазах твоих?)
(Скажи, открой мне тайну)
(Что скрывается в том)

О-о, знаю лишь одно
Впервые счастлива я
И всё так по-настоящему
Он - тайна та

С тех пор как случилось чудо
Жить хочу всем сердцем я
Меняет меня это чувство шальное
Я встретилась с ним

(Скажи, куда же дальше)
(Каким путём идти?)
(За какой звездой следовать)
(В эту долгую, тёмную ночь?)

О-о, свой путь к счастью
Каждый должен найти сам
Мой кусочек неба
Рядом с ним, я знаю

С тех пор как случилось чудо
Жить хочу всем сердцем я
Меняет меня это чувство шальное
Я встретилась с ним

Любовь - это проигрышный номер
Я уже жила так
Вдруг мир совершенно новый пробуждается
Я встретилась с ним