Текст и перевод песни Josipa Lisac - Svim na zemlji

Svim na zemlji

Svim na zemlji mir, veselje
Budi polag Bozje volje
To sad nebo navjescuje
I glas s neba potvrdjuje

Dobre volje svaka dusa
Grijeha neka vec ne kusa
Nego hvali, dici Boga
Sto je poslo sinka svoga

Sinka svoga, Boga moga
S ocem, duhom jednakoga
Duhom svetim zacetoga
Od Marije rodjenoga

Paix à tous sur terre

Paix à tous sur terre, joie
Soit la volonté de Dieu
Le ciel l'annonce maintenant
Et la voix du ciel le confirme

Bonne volonté de chaque âme
Ne goûte plus au péché
Mais loue, élève Dieu
Qui a envoyé son fils

Son fils, mon Dieu
Avec le père, l'esprit égal
Conçu par l'Esprit Saint
Né de Marie