Tiha Noć - Josipa Lisac , ZBOR IVAN GORAN KOVAČIĆ перевод на немецкий

Tiha Noć

Tiha noc, sveta noc, ponoc je, spava sve
Samo Marija s Josipom bdi
Divno djetesce pred njima spi
Rajski resi ga mir

Tiha noc, sveta noc, pjesmica andjelska
Miljem otajnim napunja zrak
Bajna svjetlost rasvjetljuje mrak
Kraj pretvara u raj

Tiha noc, sveta noc, pastiri, amo svi
Pjevat Isusu andjela poj
S majkom poklon prikazat mu svoj
Srce dat mu na dar

Stille Nacht

Stille Nacht, heilige Nacht, alles schläft, einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar
Holder Knabe im lockigen Haar
Schlaf in himmlischer Ruh

Stille Nacht, heilige Nacht, Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Halleluja
Tönt es laut von fern und nah
Christ, der Retter, ist da

Stille Nacht, heilige Nacht, Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb aus deinem göttlichen Mund
Da uns schlägt die rettende Stund
Christ, in deiner Geburt