Текст и перевод песни Josipa Lisac feat. Zbor Ivan Goran Kovačić - Tiha Noć

Tiha Noć

Tiha noc, sveta noc, ponoc je, spava sve
Samo Marija s Josipom bdi
Divno djetesce pred njima spi
Rajski resi ga mir

Tiha noc, sveta noc, pjesmica andjelska
Miljem otajnim napunja zrak
Bajna svjetlost rasvjetljuje mrak
Kraj pretvara u raj

Tiha noc, sveta noc, pastiri, amo svi
Pjevat Isusu andjela poj
S majkom poklon prikazat mu svoj
Srce dat mu na dar

Тихая ночь

Тихая ночь, святая ночь, полночь, всё спит,
Только Мария с Иосифом не смыкает глаз,
Чудный младенец перед ними спит,
Райский покой его окружает.

Тихая ночь, святая ночь, песнь ангельская
Нежным секретом наполняет воздух,
Чудный свет освещает тьму,
Превращая край в рай.

Тихая ночь, святая ночь, пастухи, все сюда,
Петь Иисусу ангельскую песнь,
С матерью свой дар Ему преподнести,
Сердце своё Ему отдать.