Vjerujem Ti Sve - Josipa Lisac перевод на немецкий

Vjerujem Ti Sve

Slučaj naš, kao bezbroj slučajeva oko nas
Svakog dana ti si uspio me uvjeriti sad
Da još me voliš isto ko i prije ti
Da ljubav naša ima za te istu draž
Ja vjerujem ti, pa makar bila laž

Jer otkad jedno kraj drugog živimo
A htjeli smo to
Ja znam da se mora prihvatiti čak i laž
Zato, mili moj, vjerujem ti sve, vjerujem ti sve

Život je naš tako monoton i prazan
Svaki dan i svaku noć
Još nas veže samo navika za sad
I ti i ja se vrtimo u krugu tom
U krugu u kom ostat ćemo zajedno
Jer to je sve što nam je ostalo

Ponekad, ipak mi priđeš nježno i poljubiš me
Zaustavljam dah, da bih čula riječi te
Tada, mili moj, vjerujem ti sve
Vjerujem ti sve, vjerujem ti sve

Ich Glaube Dir Alles

Unsere Geschichte, wie unzählige Geschichten um uns herum
Jeden Tag hast du es geschafft, mich zu überzeugen
Dass du mich noch genauso liebst wie zuvor
Dass unsere Liebe für dich denselben Reiz hat
Ich glaube dir, auch wenn es eine Lüge ist

Denn seit wir miteinander leben
Und das wollten wir
Weiß ich, dass man sogar eine Lüge akzeptieren muss
Darum, mein Lieber, glaube ich dir alles, glaube ich dir alles

Unser Leben ist so monoton und leer
Jeden Tag und jede Nacht
Hält uns nur noch die Gewohnheit zusammen
Du und ich drehen uns in diesem Kreis
In einem Kreis, in dem wir zusammen bleiben werden
Denn das ist alles, was uns geblieben ist

Manchmal kommst du dennoch zärtlich zu mir und küsst mich
Ich halte den Atem an, um deine Worte zu hören
Dann, mein Lieber, glaube ich dir alles
Glaube ich dir alles, glaube ich dir alles