Život Moj - Josipa Lisac перевод на немецкий

Život Moj

Malo sreće, malo bola
Prazno mjesto pored stola
Više uzme no što daje
Ali ipak kratko traje, život moj

Život moj
Život moj
Život moj

Nove stvari stare brišu
Malo sunca smijeni kišu
Danas živim u samoći
Al' će netko sutra doći u život moj

Život moj
Život moj
Život moj

Sada, dok me ljubiš
Sada, dok smo skupa
Vjerujem izdržala bih sve
Sada dok me grliš
Kiša dok nas kupa
Dio svoje tuge, jedan dio svoje tame
Možeš ostaviti za me dane te

Sad nas baca, sad nas diže
Sad nas nema pa smo bliže
Nekad sjajan, nekad bijedan
Ali za me samo jedan, život moj

Život moj
Život moj
Život moj, o je

Sada, dok me ljubiš
Sada, dok smo skupa
Vjerujem izdržala bih sve
Sada dok me grliš
Kiša dok nas kupa
Dio svoje tuge
Jedan dio svoje tame
Možeš ostaviti za me dane te

Sad nas baca, sad nas diže
Sad nas nema pa smo bliže
Nekad sjajan nekad bijedan
Ali za me samo jedan, život moj

Život moj
Život moj
Život moj

Život mo
Život moj
Život moj
Život moj, moj

Mein Leben

Ein bisschen Glück, ein bisschen Schmerz
Ein leerer Platz neben dem Tisch
Es nimmt mehr, als es gibt
Aber dennoch währt es nur kurz, mein Leben

Mein Leben
Mein Leben
Mein Leben

Neue Dinge löschen alte aus
Ein bisschen Sonne vertreibt den Regen
Heute lebe ich in Einsamkeit
Aber morgen wird jemand kommen in mein Leben

Mein Leben
Mein Leben
Mein Leben

Jetzt, da du mich küsst
Jetzt, da wir zusammen sind
Ich glaube, ich würde alles aushalten
Jetzt, da du mich umarmst
Während der Regen uns benetzt
Einen Teil deiner Trauer, einen Teil deiner Dunkelheit
Kannst du für meine Tage lassen die kommen

Mal wirft es uns hin, mal hebt es uns hoch
Mal sind wir getrennt, dann sind wir näher
Manchmal strahlend, manchmal armselig
Aber für mich gibt es nur eines, mein Leben

Mein Leben
Mein Leben
Mein Leben, oh ja

Jetzt, da du mich küsst
Jetzt, da wir zusammen sind
Ich glaube, ich würde alles aushalten
Jetzt, da du mich umarmst
Während der Regen uns benetzt
Einen Teil deiner Trauer
Einen Teil deiner Dunkelheit
Kannst du für meine Tage lassen die kommen

Mal wirft es uns hin, mal hebt es uns hoch
Mal sind wir getrennt, dann sind wir näher
Manchmal strahlend, manchmal armselig
Aber für mich gibt es nur eines, mein Leben

Mein Leben
Mein Leben
Mein Leben

Mein Leb
Mein Leben
Mein Leben
Mein Leben, mein