Текст и перевод песни Josipa Lisac - Život Moj

Život Moj

Malo sreće, malo bola
Prazno mjesto pored stola
Više uzme no što daje
Ali ipak kratko traje, život moj

Život moj
Život moj
Život moj

Nove stvari stare brišu
Malo sunca smijeni kišu
Danas živim u samoći
Al' će netko sutra doći u život moj

Život moj
Život moj
Život moj

Sada, dok me ljubiš
Sada, dok smo skupa
Vjerujem izdržala bih sve
Sada dok me grliš
Kiša dok nas kupa
Dio svoje tuge, jedan dio svoje tame
Možeš ostaviti za me dane te

Sad nas baca, sad nas diže
Sad nas nema pa smo bliže
Nekad sjajan, nekad bijedan
Ali za me samo jedan, život moj

Život moj
Život moj
Život moj, o je

Sada, dok me ljubiš
Sada, dok smo skupa
Vjerujem izdržala bih sve
Sada dok me grliš
Kiša dok nas kupa
Dio svoje tuge
Jedan dio svoje tame
Možeš ostaviti za me dane te

Sad nas baca, sad nas diže
Sad nas nema pa smo bliže
Nekad sjajan nekad bijedan
Ali za me samo jedan, život moj

Život moj
Život moj
Život moj

Život mo
Život moj
Život moj
Život moj, moj

Моя жизнь

Немного счастья, немного боли
Пустое место рядом за столом
Больше берёт, чем даёт
Но всё же недолго длится, жизнь моя

Жизнь моя
Жизнь моя
Жизнь моя

Новые вещи стирают старые
Немного солнца сменяет дождь
Сегодня живу в одиночестве
Но кто-то завтра придёт в мою жизнь

Жизнь моя
Жизнь моя
Жизнь моя

Сейчас, когда ты меня целуешь
Сейчас, когда мы вместе
Верю, выдержала бы всё
Сейчас, когда ты меня обнимаешь
Дождь, когда нас омывает
Часть своей печали, часть своей тьмы
Можешь оставить для меня в эти дни

То бросает нас, то поднимает
То нас нет, то мы ближе
Иногда блестящая, иногда жалкая
Но для меня только одна, жизнь моя

Жизнь моя
Жизнь моя
Жизнь моя, о да

Сейчас, когда ты меня целуешь
Сейчас, когда мы вместе
Верю, выдержала бы всё
Сейчас, когда ты меня обнимаешь
Дождь, когда нас омывает
Часть своей печали
Часть своей тьмы
Можешь оставить для меня в эти дни

То бросает нас, то поднимает
То нас нет, то мы ближе
Иногда блестящая, иногда жалкая
Но для меня только одна, жизнь моя

Жизнь моя
Жизнь моя
Жизнь моя

Жизнь мо
Жизнь моя
Жизнь моя
Жизнь моя, моя