Gasolina - Josje перевод на французский

Gasolina

Oh, jij bent toch die casanova?
Jagen in het hoogseizoen
Alle pijlen klaar om los te gaan
Maar waarom wil je gasolina?
Mooie jongen, nog zo groen
Je bent niet echt m'n stijl, dus stop nu maar

Ik verveel me snel, ik heb geen geduld
Maar dat doet er niet toe
Iets dat jij niet snapt, maar ik gelukkig wel
Ik kies zelf wel wat ik doe

Oh, eh, oh oh, eh
Zie me, kijk dan
Oh, eh, oh oh, eh
Zing het luid dan

Oh, jij bent toch die casanova?
Jagen in het hoogseizoen
Alle pijlen klaar om los te gaan
Maar waarom wil je gasolina?
Mooie jongen, nog zo groen
Je bent niet echt m'n stijl, dus stop nu maar

Ik zorg voor mezelf, dat is wat ik doe
Maar ik voel me niet alleen
Misschien ben jij wel wat ik zoek, maar ik ga af op mijn gevoel
Diep vanbinnen wist ik dat meteen
(Meteen)

Oh, jij bent toch die casanova?
Jagen in het hoogseizoen
Alle pijlen klaar om los te gaan (Zeg het maar, maar)
Maar waarom wil je gasolina?
Mooie jongen, nog zo groen (Zo groen)
Je bent niet echt m'n stijl, dus stop nu maar (Stop nu maar)

Oh, eh, oh oh, eh
Zie me, kijk dan
Oh, eh, oh oh, eh
Zing het luid dan

Pa-da-da-da-da-pow
Pa-da-da-da-da, da-pow
Pa-da-da-da-da-pow
Pa-da-pow-dow-dow

Pa-da-da-da-da-pow
Pa-da-da-da-da, da-pow
Pa-da-da-da-da-pow
Pa-da-pow-dow-dow

Essence

Oh, tu es donc ce Casanova ?
Chasseur en haute saison
Toutes les flèches prêtes à décocher
Mais pourquoi veux-tu de l'essence ?
Beau garçon, encore si vert
Tu n'es pas vraiment mon style, alors arrête ça maintenant

Je m'ennuie vite, je n'ai pas de patience
Mais ça n'a pas d'importance
Quelque chose que tu ne comprends pas, mais qui me rend heureuse
Je choisis moi-même ce que je fais

Oh, eh, oh oh, eh
Regarde-moi, regarde
Oh, eh, oh oh, eh
Chante-le fort alors

Oh, tu es donc ce Casanova ?
Chasseur en haute saison
Toutes les flèches prêtes à décocher
Mais pourquoi veux-tu de l'essence ?
Beau garçon, encore si vert
Tu n'es pas vraiment mon style, alors arrête ça maintenant

Je prends soin de moi, c'est ce que je fais
Mais je ne me sens pas seule
Peut-être es-tu ce que je cherche, mais je me fie à mon intuition
Au fond de moi, je le savais tout de suite
(Immédiatement)

Oh, tu es donc ce Casanova ?
Chasseur en haute saison
Toutes les flèches prêtes à décocher (Dis-le, mais)
Mais pourquoi veux-tu de l'essence ?
Beau garçon, encore si vert (Si vert)
Tu n'es pas vraiment mon style, alors arrête ça maintenant (Arrête ça maintenant)

Oh, eh, oh oh, eh
Regarde-moi, regarde
Oh, eh, oh oh, eh
Chante-le fort alors

Pa-da-da-da-da-pow
Pa-da-da-da-da, da-pow
Pa-da-da-da-da-pow
Pa-da-pow-dow-dow

Pa-da-da-da-da-pow
Pa-da-da-da-da, da-pow
Pa-da-da-da-da-pow
Pa-da-pow-dow-dow