Laat Ze Maar - Josje перевод на немецкий

Laat Ze Maar

Het wordt niet altijd begrepen de beslissingen die ik maak
Worden uitvergroot, meegekeken overal waar ik ga
Iedereen heeft z'n mening en adviezen klaar
'T wordt niet altijd begrepen alle keuzes die ik maak
Maar dat zijn zij, het is toch aan mij

Laat ze maar denken, van alles over ons zeggen
Wij weten toch wel hoe het voelt
De rug toekeren, laat ze maar protesteren
Wij weten toch wel hoe het voelt
Laat ze maar

Het lijkt wel simpel in te schatten hoe het allemaal zit
Vanop een afstand kun je nooit echt zien wat er achter ligt
Je ziet niet het hele plaatje, het grotere verhaal
Wat anders is dan anders wordt gezien als abnormaal
Maar dat zijn zij, het is toch aan mij

Laat ze maar denken, van alles over ons zeggen
Wij weten toch wel hoe het voelt
De rug toekeren, laat ze maar protesteren
Wij weten toch wel hoe het voelt
Laat ze maar

Want alles wat er overblijft
Als er weer een dag voorbij is
Zijn jij en ik die stralen
Meer hebben we niet nodig
Geen goedkeuring, niemand langs de kant, ik weet het allang nog

Laat ze maar denken, van alles over ons zeggen
Wij weten toch wel hoe het voelt
De rug toekeren, laat ze maar protesteren
Wij weten toch wel hoe het voelt
Laat ze maar
Laat ze maar
Laat ze maar

Lass sie nur

Es wird nicht immer verstanden, die Entscheidungen, die ich treffe
Werden aufgebauscht, beobachtet, überall wo ich hingehe
Jeder hat seine Meinung und Ratschläge parat
Es wird nicht immer verstanden, alle Entscheidungen, die ich treffe
Aber das sind sie, es liegt doch an mir

Lass sie nur denken, alles Mögliche über uns sagen
Wir wissen doch, wie es sich anfühlt
Den Rücken kehren, lass sie nur protestieren
Wir wissen doch, wie es sich anfühlt
Lass sie nur

Es scheint einfach einzuschätzen, wie alles ist
Aus der Ferne kann man nie wirklich sehen, was dahinter liegt
Du siehst nicht das ganze Bild, die größere Geschichte
Was anders ist als anders, wird als abnormal angesehen
Aber das sind sie, es liegt doch an mir

Lass sie nur denken, alles Mögliche über uns sagen
Wir wissen doch, wie es sich anfühlt
Den Rücken kehren, lass sie nur protestieren
Wir wissen doch, wie es sich anfühlt
Lass sie nur

Denn alles, was übrig bleibt
Wenn wieder ein Tag vorbei ist
Sind du und ich, die strahlen
Mehr brauchen wir nicht
Keine Zustimmung, niemanden an der Seite, ich weiß es schon lange

Lass sie nur denken, alles Mögliche über uns sagen
Wir wissen doch, wie es sich anfühlt
Den Rücken kehren, lass sie nur protestieren
Wir wissen doch, wie es sich anfühlt
Lass sie nur
Lass sie nur
Lass sie nur