Текст и перевод песни Josje - Laat Ze Maar

Laat Ze Maar

Het wordt niet altijd begrepen de beslissingen die ik maak
Worden uitvergroot, meegekeken overal waar ik ga
Iedereen heeft z'n mening en adviezen klaar
'T wordt niet altijd begrepen alle keuzes die ik maak
Maar dat zijn zij, het is toch aan mij

Laat ze maar denken, van alles over ons zeggen
Wij weten toch wel hoe het voelt
De rug toekeren, laat ze maar protesteren
Wij weten toch wel hoe het voelt
Laat ze maar

Het lijkt wel simpel in te schatten hoe het allemaal zit
Vanop een afstand kun je nooit echt zien wat er achter ligt
Je ziet niet het hele plaatje, het grotere verhaal
Wat anders is dan anders wordt gezien als abnormaal
Maar dat zijn zij, het is toch aan mij

Laat ze maar denken, van alles over ons zeggen
Wij weten toch wel hoe het voelt
De rug toekeren, laat ze maar protesteren
Wij weten toch wel hoe het voelt
Laat ze maar

Want alles wat er overblijft
Als er weer een dag voorbij is
Zijn jij en ik die stralen
Meer hebben we niet nodig
Geen goedkeuring, niemand langs de kant, ik weet het allang nog

Laat ze maar denken, van alles over ons zeggen
Wij weten toch wel hoe het voelt
De rug toekeren, laat ze maar protesteren
Wij weten toch wel hoe het voelt
Laat ze maar
Laat ze maar
Laat ze maar

Let Them Be

The decisions I make aren't always understood
They're magnified, scrutinized everywhere I go
Everyone has their opinion and advice ready
Not all the choices I make are understood
But that's them, it's up to me anyway

Let them think, say whatever they want about us
We know how it feels
Turn our backs, let them protest
We know how it feels
Let them be

It seems easy to assess how it all is
From a distance, you can never truly see what lies behind
You don't see the whole picture, the bigger story
What's different is seen as abnormal
But that's them, it's up to me anyway

Let them think, say whatever they want about us
We know how it feels
Turn our backs, let them protest
We know how it feels
Let them be

Because all that remains
When another day is gone
Is you and I, shining
We don't need anything more
No approval, no one by our side, I've known it for a long time

Let them think, say whatever they want about us
We know how it feels
Turn our backs, let them protest
We know how it feels
Let them be
Let them be
Let them be