A Mighty Fortress Is Our God - Joslin Grove Choral Societyперевод на немецкий

A Mighty Fortress Is Our God

Ein feste Burg ist unser Gott

When I am down and, oh, my soul, so weary;

Wenn ich am Boden bin und meine Seele so müde;

When troubles come and my heart burdened be;

Wenn Sorgen kommen und mein Herz beladen ist;

Then I am still and wait here in the silence,

Dann bin ich still und warte hier in der Stille,

Until you come and sit awhile with me.

Bis du kommst und eine Weile bei mir sitzt.

You raise me up, so I can stand on mountains;

Du richtest mich auf, so dass ich auf Bergen stehen kann;

You raise me up to walk on stormy seas;

Du richtest mich auf, um auf stürmischen Seen zu gehen;

I am strong when I am on your shoulders;

Ich bin stark, wenn ich auf deinen Schultern bin;

You raise me up to more than I can be.

Du richtest mich auf zu mehr, als ich sein kann.

You raise me up, so I can stand on mountains;

Du richtest mich auf, so dass ich auf Bergen stehen kann;

You raise me up to walk on stormy seas;

Du richtest mich auf, um auf stürmischen Seen zu gehen;

I am strong when I am on your shoulders;

Ich bin stark, wenn ich auf deinen Schultern bin;

You raise me up to more than I can be.

Du richtest mich auf zu mehr, als ich sein kann.

There is no life - no life without its hunger;

Es gibt kein Leben – kein Leben ohne seinen Hunger;

Each restless heart beats so imperfectly;

Jedes ruhelose Herz schlägt so unvollkommen;

But when you come and I am filled with wonder,

Doch wenn du kommst und ich mit Staunen erfüllt bin,

Sometimes, I think I glimpse eternity.

Glaube ich manchmal, einen Blick auf die Ewigkeit zu erhaschen.

You raise me up, so I can stand on mountains;

Du richtest mich auf, so dass ich auf Bergen stehen kann;

You raise me up to walk on stormy seas;

Du richtest mich auf, um auf stürmischen Seen zu gehen;

I am strong when I am on your shoulders;

Ich bin stark, wenn ich auf deinen Schultern bin;

You raise me up to more than I can be.

Du richtest mich auf zu mehr, als ich sein kann.

You raise me up, so I can stand on mountains;

Du richtest mich auf, so dass ich auf Bergen stehen kann;

You raise me up to walk on stormy seas;

Du richtest mich auf, um auf stürmischen Seen zu gehen;

I am strong when I am on your shoulders;

Ich bin stark, wenn ich auf deinen Schultern bin;

You raise me up to more than I can be.

Du richtest mich auf zu mehr, als ich sein kann.

You raise me up to more than I can be.

Du richtest mich auf zu mehr, als ich sein kann.

Оцените перевод

Авторы: Martin Luther

Альбом

100 Hymnen und Loblieder

дата релиза

01-01-2003

1 Redeemed
2 Grace Greater Than All Our Sin
3 All That Thrills My Soul
4 All the Way My Savior Leads Me
5 Let Us Break Bread Together
6 In the Sweet By and By
7 Morning Has Broken
8 When Morning Comes
9 I Love to Tell the Story
10 Count Your Blessings
11 I Need Thee Every Hour
12 I Know Whom I Have Believed
13 All Creatures of Our God and King
14 We Gather Together
15 I Must Tell Jesus
16 Jesus Keep Me Near the Cross
17 Open My Eyes That I May See
18 Praise Him, Praise Him
19 Blessed Redeemer
20 O Love That Will Not Let Me Go
21 Revive Us Again
22 My Jesus I Love Thee
23 Jesus Paid It All
24 Lord I Want to Be a Christian
25 Guide Me Thou Great Jehovah
26 We Are Marching On to Zion
27 A Mighty Fortress Is Our God
28 The Old Rugged Cross
29 He Leadeth Me
30 The Lily of the Valley
31 Amazing Grace
32 Higher Ground
33 Immortal Invisible
34 Heavenly Sunlight
35 Come Ye Sinners Poor And Needy
36 Great Is Thy Faithfulness
37 Wonderful Words Of Life
38 Love Lifted Me
39 Onward, Christian Soldiers
40 Pass Me Not, O Gentle Savior
41 Tell Me the Story of Jesus
42 Holy, Holy, Holy
43 Abide with Me
44 The Church's One Foundation
45 O Worship The King
46 Like a River Glorious
47 More Love to Thee O Christ
48 Near to the Heart of God
49 There Shall Be Showers Of Blessing
50 Come, Christians, Join and Sing
51 Love Divine
52 Whiter Than Snow
53 Lift Every Voice And Sing
54 O Perfect Love
55 Now We Thank Thee All Our Lord
56 There Is Power in the Blood
57 Come Thou Fount of Every Blessing
58 Day by Day
59 On Jordan's Stormy Bank
60 All Hail the Power of Jesus Name
61 This Is My Father's World
62 Sing Praises to God Who Reigns Above
63 Savior Like A Shepherd He Leads Us
64 Sweet Hour Prayer
65 Softly and Tenderly
66 For the Beauty of the Earth
67 Blessed Assurance
68 There Is a Wideness in God's Mercy
69 Rejoice, Ye Pure Heart
70 I Sing Mighty Power Of God
71 Take The Name Of Jesus With You
72 Room at the Cross
73 Stand up, Stand up for Jesus
74 There Is a Fountain
75 Down at the Cross
76 The Lord Is My Shepherd, I'Ll Not Want
77 To God Be The Glory
78 There Is a Name I Love to Hear
79 Victory in Jesus
80 Trust And Obey
81 Rock Of Ages
82 When We All Get to Heaven
83 Leaning on the Everlasting Arms
84 Joyful, Joyful We Adore Thee
85 Were You There?
86 Christ the Lord Is Risen Today
87 Crown Him with Many Crowns
88 Shall We Gather at the River
89 Alleluia Sing to Jesus
90 I Know That My Redeemer Liveth
91 Fairest Lord Jesus

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.