Crown Him with Many Crowns - Joslin Grove Choral Society перевод на немецкий

Crown Him with Many Crowns

Crown Him with many crowns,
The Lamb upon His Throne;
Hark! How the heav'nly anthem drowns
All music but its own;
Awake, my soul, and sing
Of Him who died for thee
And hail Him as the matchless King
Through all eternity.

Crown Him the Virgin's Son,
The God incarnate born,
Whose arm those crimson trophies won
Which now His brow adorn:
Fruit of the mystic Rose,
As of that Rose the Stem;
The Root whence mercy ever flows,
The Babe of Bethlehem.

Crown Him the Lord of life,
Who triumphed o'er the grave,
And rose victorious in the strife
For those He came to save;
His glories now we sing,
Who died, and rose on high,
Who died, eternal life to bring,
And lives, that death may die.

Crown Him the Lord of peace,
Whose pow'r a scepter sways
From pole to pole, that wars may cease,
And all be pray'r and praise;
His reign shall know no end,
And round His pierced feet
Fair flow'rs of Paradise extend
Their fragrance ever sweet

Crown Him the Lord of love;
Behold His hands and side,
Those wounds yet visible above
In beauty glorified;
No angel in the sky
Can fully bear that sight,
But downward bends his burning eye
At mysteries so bright.

Crown Him the Lord of years,
The Potentate of time,
Creator of the rolling spheres,
Ineffably sublime;
All hail, Redeemer, hail
For Thou hast died for me;
Thy praise shall never, never fail
Throughout eternity.

Amen.

Krönet Ihn mit vielen Kronen

Krönet Ihn mit vielen Kronen,
Das Lamm auf Seinem Thron;
Horcht! Wie der himmlische Gesang
Alle Musik übertönt;
Erwache, meine Seele, und singe
Von Ihm, der für dich starb,
Und preise Ihn als den unvergleichlichen König
Durch alle Ewigkeit.

Krönet Ihn, den Sohn der Jungfrau,
Den menschgewordenen Gott,
Dessen Arm jene blutroten Trophäen gewann,
Die jetzt Seine Stirn schmücken:
Frucht der mystischen Rose,
Wie der Stamm jener Rose;
Die Wurzel, aus der immer Gnade fließt,
Das Kind von Bethlehem.

Krönet Ihn, den Herrn des Lebens,
Der über das Grab triumphierte,
Und siegreich auferstand im Kampf
Für jene, die Er zu retten kam;
Seine Herrlichkeit besingen wir nun,
Der starb und auferstand,
Der starb, um ewiges Leben zu bringen,
Und lebt, damit der Tod stirbt.

Krönet Ihn, den Herrn des Friedens,
Dessen Macht ein Zepter schwingt
Von Pol zu Pol, dass Kriege enden,
Und alles Gebet und Lobpreis sei;
Seine Herrschaft wird kein Ende haben,
Und um Seine durchbohrten Füße
Verbreiten Paradieses Blumen
Ihren Duft immer süß.

Krönet Ihn, den Herrn der Liebe;
Seht Seine Hände und Seine Seite,
Jene Wunden, noch sichtbar dort oben,
In Schönheit verherrlicht;
Kein Engel im Himmel
Kann diesen Anblick ganz ertragen,
Sondern neigt sein brennendes Auge
Vor so hellen Mysterien.

Krönet Ihn, den Herrn der Jahre,
Den Herrscher der Zeit,
Den Schöpfer der kreisenden Sphären,
Unsagbar erhaben;
Heil, Erlöser, Heil!
Denn Du bist für mich gestorben;
Dein Lob wird niemals, niemals enden
In alle Ewigkeit.

Amen.