Текст и перевод песни The Joslin Grove Choral Society - Onward, Christian Soldiers

Onward, Christian Soldiers

1 Onward, Christian soldiers,
marching as to war,
With the cross of Jesus
going on before!
Christ, the royal Master,
leads again the foe;
Forward into battle,
see his banner go!
Onward, Christian soldiers,
marching as to war,
With the cross of Jesus
going on before!
2 At the sign of triumph
Satan's host doth flee;
On, then, Christian soldiers,
on to victory!
Hell's foundations quiver
at the shout of praise;
Brothers, lift your voices,
loud your anthems raise!
3 Like a mighty army
moves the church of God;
Brothers, we are treading
where the saints have trod;
We are not divided;
all one body we,
One in hope and doctrine,
one in charity.
4 Onward, then, ye people,
join our happy throng,
Blend with ours your voices
in the triumph song;
Glory, laud, and honor,
unto Christ the King;
This thro' countless ages
men and angels sing.

Вперед, воины Христовы

1 Вперед, воины Христовы,
шагают как на бой,
С крестом Иисуса,
что пред нами, дорогой!
Христос, Владыка Царственный,
ведет на врага,
Вперед, в сражение,
знамя Его, вот оно!
Вперед, воины Христовы,
шагают как на бой,
С крестом Иисуса,
что пред нами, дорогой!
2 Пред знаменем победы
бежит сатанинский строй;
Вперед же, воины Христовы,
к победе святой!
Ада основания дрожат
от хвалы людской;
Братья, возвысьте голоса,
гимны Богу пойте!
3 Мощной армией
движется Церковь Бога;
Братья, мы ступаем там,
где ступали святые;
Мы неразделимы,
все единое тело,
Едины в надежде и вере,
едины в любви.
4 Вперед же, люди,
присоединяйтесь к нашей счастливой толпе,
Слейтесь с нашими голосами
в победной песне;
Слава, хвала и честь
Христу Царю;
Это сквозь века
поют люди и ангелы.