Sing Praises to God Who Reigns Above - Joslin Grove Choral Society перевод на немецкий

Sing Praises to God Who Reigns Above

Sing praise to God who reigns above,
the God of all creation,
the God of power, the God of love,
the God of our salvation.
With healing balm my soul is filled
and every faithless murmur stilled:
To God all praise and glory.

The Lord is never far away,
but through all grief distressing,
an ever present help and stay,
our peace and joy and blessing.
As with a mother's tender hand,
God gently leads the chosen band:
To God all praise and glory.

Thus all my toilsome way along,
I sing aloud thy praises,
that earth may hear the grateful song
my voice unwearied raises.
Be joyful in the Lord, my heart,
both soul and body bear your part:
To God all praise and glory.

Let all who name Christ's holy name
give God all praise and glory;
let all who own his power proclaim
aloud the wondrous story!
Cast each false idol from its throne,
for Christ is Lord, and Christ alone:
To God all praise and glory.

Singt Lobpreis zu Gott, der oben thront

Singt Lobpreis zu Gott, der oben thront,
dem Gott aller Schöpfung,
dem Gott der Macht, dem Gott der Liebe,
dem Gott unserer Erlösung.
Mit heilendem Balsam ist meine Seele erfüllt
und jedes ungläubige Murren gestillt:
Gott sei aller Preis und Ehre.

Der Herr ist niemals fern,
sondern in aller Trübsal,
ein allgegenwärtiger Helfer und Halt,
unser Friede, unsere Freude und Segen.
Wie mit einer Mutter zarter Hand,
führt Gott sanft die auserwählte Schar, mein Lieber:
Gott sei aller Preis und Ehre.

So singe ich auf meinem ganzen, mühsamen Weg,
laut deine Loblieder,
damit die Erde das dankbare Lied hört,
das meine Stimme unermüdlich erhebt.
Sei fröhlich im Herrn, mein Herz,
Seele und Körper, tragt euren Teil dazu bei:
Gott sei aller Preis und Ehre.

Lasst alle, die Christi heiligen Namen nennen,
Gott allen Preis und Ehre geben;
lasst alle, die seine Macht anerkennen,
laut die wundersame Geschichte verkünden!
Stürzt jeden falschen Götzen von seinem Thron,
denn Christus ist der Herr, und Christus allein:
Gott sei aller Preis und Ehre.