Текст и перевод песни Josman - Dans le vide

Dans le vide

J'rêve de m'barrer au bord d'la mer
Ces bâtards disent que d'la merde
J'm'en bats les couilles d'être une star tant qu'j'suis une étoile dans les yeux d'ma mère
La voix du seigneur m'appelle, je sais que le devoir m'appelle
Chaque mois j'attends la fin: la ceinture resserrée, j'ai hâte de voir ma paye
Chérie, j'aime pas voir ta peine
Je sais que tu pleures en cachette
T'as les yeux revolver mais, s'te plaît, n'appuie pas sur la gâchette
Car je me trouve en face de l'arme, nan nan nan
Nan nan nan, je veux juste qu'un sourire remplace tes larmes

Si tu veux du rêve, j'en n'ai pas
Poto, tu vas tomber si tu traînes dans mes pattes
J'ai besoin de la drogue et n'en est pas
J'cherche l'équilibre pour celui qui marchera dans mes pas
J'ai mes qualités, j'ai mes défauts
J'ai fait des erreurs, j'ai fait des fautes
J'ai connu des vrais, j'ai connu des faux
J'ai connu des bas, j'ai connu des hauts
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Han yeah yeah yeah (yeah)

Plus j'suis high et plus j'suis die
Et plus j'suis loin plus j'me rapproche
J'prends des risques et j'prends des risques
Et j'prends des risques mais peu importe
Moi j'rêve de taper dans le mille
Mais j'ai peur de tomber dans le vide
Plus j'suis droit et plus j'suis droit
Et plus le diable frappe à ma porte
Mais j'm'en tape, j'ouvre ap
J'm'en bats les couilles d'c'que ça rapporte
Moi j'rêve de taper dans le mille
Mais j'ai peur de tomber dans le vide

J'aime bien quand j'suis high, j'aime pas quand ça r'descend
J'fuck le monde, il est indécent
J'suis dans un mauvais mood, c'est incessant
Rentre pas dans mes bails, mets pas l'nez dans mes affaires
Touche pas l'nerf de la guerre
T'es pas d'accord, tu la fermes
Cours après la maille, tu veux la maille, tu la cherches
Seul à pouvoir la faire, c'est pas nécessaire mais ça sert
Cours après l'bonheur, cours après la gloire
J'suis heureux quand j'cherche pas à l'être
On suit pas les règles à la lettre
J'ai longtemps rêvé d'vous la mettre

Si tu veux du rêve, j'en n'ai pas
Poto, tu vas tomber si tu traînes dans mes pattes
J'ai besoin de la drogue et n'en est pas
J'cherche l'équilibre pour celui qui marchera dans mes pas
J'ai mes qualités, j'ai mes défauts
J'ai fait des erreurs, j'ai fait des fautes
J'ai connu des vrais, j'ai connu des faux
J'ai connu des bas, j'ai connu des hauts
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Han yeah yeah yeah (yeah)

Plus j'suis high et plus j'suis die
Et plus j'suis loin plus j'me rapproche
J'prends des risques et j'prends des risques
Et j'prends des risques mais peu importe
Moi j'rêve de taper dans le mille
Mais j'ai peur de tomber dans le vide
Plus j'suis droit et plus j'suis droit
Et plus le diable frappe à ma porte
Mais j'm'en tape, j'ouvre ap
J'm'en bats les couilles d'c'que ça rapporte
Moi j'rêve de taper dans le mille
Mais j'ai peur de tomber dans le vide

В пустоте

Мечтаю свалить на берег моря,
Эти ублюдки несут всякую чушь.
Мне плевать на то, чтобы быть звездой, пока я звезда в глазах моей матери.
Голос господа зовет меня, я знаю, что долг зовет меня.
Каждый месяц жду конца: затянув потуже пояс, жду не дождусь зарплаты.
Дорогая, мне не нравится видеть твою боль,
Я знаю, что ты плачешь тайком.
У тебя глаза, как револьверы, но, прошу, не нажимай на курок.
Ведь я стою перед дулом, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет, я просто хочу, чтобы улыбка заменила твои слезы.

Если тебе нужны мечты, у меня их нет.
Братан, ты упадешь, если будешь путаться у меня под ногами.
Мне нужна эта отрава, и это не так.
Ищу равновесие для того, кто пойдет по моим стопам.
У меня есть свои достоинства, есть свои недостатки.
Я совершал ошибки, я делал промахи.
Я встречал настоящих, я встречал фальшивых.
Я познал падения, я познал взлеты.
Да, да, да.
Да, да, да.
Да, да, да.
Да, да, да (да).

Чем больше я накурен, тем больше я умираю,
И чем дальше я, тем ближе я становлюсь.
Я рискую и рискую,
И я рискую, но это неважно.
Я мечтаю попасть в яблочко,
Но боюсь упасть в пустоту.
Чем прямее я иду, тем прямее я иду,
И тем сильнее дьявол стучит в мою дверь.
Но мне все равно, я открываю.
Мне плевать, что это принесет.
Я мечтаю попасть в яблочко,
Но боюсь упасть в пустоту.

Мне нравится, когда я накурен, не нравится, когда отпускает.
Я [имею половую связь с] этим миром, он непристоен.
У меня плохое настроение, это не прекращается.
Не лезь в мои дела, не суй нос в мои дела.
Не трогай нерв войны.
Не согласен - молчи.
Гонишься за деньгами, хочешь денег, ищешь их.
Только я могу это сделать, это необязательно, но это пригодится.
Гонишься за счастьем, гонишься за славой.
Я счастлив, когда не пытаюсь быть счастливым.
Мы не следуем правилам дословно.
Я долго мечтал вам это показать.

Если тебе нужны мечты, у меня их нет.
Братан, ты упадешь, если будешь путаться у меня под ногами.
Мне нужна эта отрава, и это не так.
Ищу равновесие для того, кто пойдет по моим стопам.
У меня есть свои достоинства, есть свои недостатки.
Я совершал ошибки, я делал промахи.
Я встречал настоящих, я встречал фальшивых.
Я познал падения, я познал взлеты.
Да, да, да.
Да, да, да.
Да, да, да.
Да, да, да (да).

Чем больше я накурен, тем больше я умираю,
И чем дальше я, тем ближе я становлюсь.
Я рискую и рискую,
И я рискую, но это неважно.
Я мечтаю попасть в яблочко,
Но боюсь упасть в пустоту.
Чем прямее я иду, тем прямее я иду,
И тем сильнее дьявол стучит в мою дверь.
Но мне все равно, я открываю.
Мне плевать, что это принесет.
Я мечтаю попасть в яблочко,
Но боюсь упасть в пустоту.