Factice - Josman перевод на немецкий

Factice

L'encre s'efface plus facilement que la plaie
La guerre arrive plus gratuitement que la paix
On m'a dit: "Jos, arrête, te prends plus la tête"
T'façon, c'est mort, j'ai perdu l'sens de la fête
Les coups du sort, les souvenirs, les traumatismes
Pour évacuer, j'ai tous mes automatismes
Un doigt sur son clito', deux doigts sur mon niaks
Très très loin de ces mythos, très loin, j'suis au max
Tourné vers Dieu mais tenté par Lucifer
J'fais le nécessaire, moi, j'peux pas me laisser faire
Des idées noires dans ma tête, en conflit dansent
J'ai pas d'confiance, donc j'fais pas d'confidences

Pour m'défouler, y'a pas grand chose d'efficace
Donc j'passe mon temps à rouler en attendant que la vie passe
Ces derniers temps, j'ai vraiment besoin d'me détendre
Ma haine s'étend, mon seum se répand, j'ai l'impression

Plus rien n'est vrai, tout est factice
Plus rien qui m'effraie, y'a tout qui m'attriste
Mon cœur et mes plaies, des cicatrices
J'vais pas rester près de la matrice, ou de la street
J'suis encore jeune, j'suis un artiste
J'ai dû niquer, niquer l'actrice
Tout niquer, niquer la crise
Dans ce putain d'monde que je méprise
Ce putain d'monde qui me les brise
Cette putain d'vie qui m'épuise
Cette putain d'vie qui m'épuise

Solo, mon cœur est froid sous mon polo
Les trois six veulent me follow, moi, j'voulais trois sept, j'veux le gros lot
Mon cœur est froid, ouais mon cœur est froid
J'ai l'esprit tordu mais mon cœur est droit
J'ai roulé des joints, j'en ai fumé trois
Et j'm'en bats les reins, j'connais plus l'effroi
Ouais ouais ouais ouais, mon cœur est froid
J'suis toujours en marge, tu peux m'trouver barge
J'ai un sourire large pour un cœur étroit
J'suis valeureux, parfois malheureux
Être chaleureux, mais le cœur est froid
J'espérais mieux mais on verra bien
Tout ira bien, j'm'en remets à Dieu
Tout ira bien, j'm'en remets à Dieu, oh

Pour m'défouler, y'a pas grand chose d'efficace
Donc j'passe mon temps à rouler en attendant qu'la vie passe
Ces derniers temps, j'ai vraiment besoin d'me détendre
Ma haine s'étend, mon seum s'répand, j'ai l'impression

Plus rien n'est vrai, tout est factice
Plus rien qui m'effraie, y'a tout qui m'attriste
Mon cœur et mes plaies, des cicatrices
J'vais pas rester près de la matrice, ou de la street
J'suis encore jeune, j'suis un artiste
J'ai dû niquer, niquer l'actrice
Tout niquer, niquer la crise
Dans ce putain d'monde que je méprise
Ce putain d'monde qui me les brise
Cette putain d'vie qui m'épuise
Cette putain d'vie qui m'épuise

Künstlich

Die Tinte verblasst leichter als die Wunde
Der Krieg kommt leichter/kostenloser als der Frieden
Man sagte mir: "Jos, hör auf, mach dir keinen Kopf mehr"
Sowieso ist es aus, ich hab den Sinn fürs Feiern verloren
Schicksalsschläge, Erinnerungen, Traumata
Um Dampf abzulassen, hab ich all meine Automatismen
Ein Finger auf ihrer Klitoris, zwei Finger auf meinem Joint
Sehr, sehr weit weg von diesen Lügnern, sehr weit, ich bin am Limit
Gott zugewandt, doch von Luzifer versucht
Ich tu, was nötig ist, ich, ich kann mich nicht unterkriegen lassen
Dunkle Gedanken tanzen im Konflikt in meinem Kopf
Ich hab kein Vertrauen, also mache ich keine Geständnisse

Um mich abzureagieren, gibt's nicht viel Wirksames
Also verbringe ich meine Zeit mit Drehen, während ich warte, dass das Leben vergeht
In letzter Zeit muss ich mich wirklich entspannen
Mein Hass breitet sich aus, mein Groll verbreitet sich, hab ich den Eindruck

Nichts ist mehr wahr, alles ist künstlich
Nichts mehr, was mich erschreckt, alles macht mich traurig
Mein Herz und meine Wunden, Narben
Ich werd nicht nah bei der Matrix bleiben, oder der Street
Ich bin noch jung, ich bin ein Künstler
Ich musste ficken, die Schauspielerin ficken
Alles ficken, die Krise ficken
In dieser verdammten Welt, die ich verachte
Diese verdammte Welt, die mich ankotzt
Dieses verdammte Leben, das mich erschöpft
Dieses verdammte Leben, das mich erschöpft

Solo, mein Herz ist kalt unter meinem Polo
Die drei Sechsen wollen mir folgen, ich, ich wollte drei Siebenen, ich will den Hauptgewinn
Mein Herz ist kalt, ja, mein Herz ist kalt
Ich hab einen verdrehten Geist, aber mein Herz ist aufrichtig
Ich hab Joints gedreht, drei davon geraucht
Und es ist mir scheißegal, ich kenne keine Furcht mehr
Yeah yeah yeah yeah, mein Herz ist kalt
Ich bin immer am Rand, du kannst mich für bekloppt halten
Ich hab ein breites Lächeln für ein enges Herz
Ich bin tapfer, manchmal unglücklich
Herzlich sein, aber das Herz ist kalt
Ich hoffte auf Besseres, aber wir werden sehen
Alles wird gut, ich vertraue auf Gott
Alles wird gut, ich vertraue auf Gott, oh

Um mich abzureagieren, gibt's nicht viel Wirksames
Also verbringe ich meine Zeit mit Drehen, während ich warte, dass das Leben vergeht
In letzter Zeit muss ich mich wirklich entspannen
Mein Hass breitet sich aus, mein Groll verbreitet sich, hab ich den Eindruck

Nichts ist mehr wahr, alles ist künstlich
Nichts mehr, was mich erschreckt, alles macht mich traurig
Mein Herz und meine Wunden, Narben
Ich werd nicht nah bei der Matrix bleiben, oder der Street
Ich bin noch jung, ich bin ein Künstler
Ich musste ficken, die Schauspielerin ficken
Alles ficken, die Krise ficken
In dieser verdammten Welt, die ich verachte
Diese verdammte Welt, die mich ankotzt
Dieses verdammte Leben, das mich erschöpft
Dieses verdammte Leben, das mich erschöpft