Текст и перевод песни Josman - Jeune N****

Jeune N****

Depuis qu'j'ai stop les grandes études,
Jeune négro veut prendre les thunes
Faut faire la diff' pour faire du biff pour les reufs et pour la miff
Faut qu'je muscle mon compte en banque
Parce qu'il est faible quand j'fais mes comptes
À chaque fois, j'trouve qu'il en manque,
J'veux voir ma monnaie faire des pompes
L'argent tue, l'argent parle, l'argent vient et l'argent part
Mais c'est l'argent qui me tient car il part plus vite qu'il ne vient
Fuck la tise, fuck les clopes,
Fuck les réseaux, fuck les blocks
Fuck les likes, la fame, les strass,
Fuck les hoes, les tains-p', les tasses
Même si j'aime quand elles s'déshabillent
Avant d'monter sur ma bite
Mais fuck l'appel de Belzebuth,
Frère, les potes avant les putes
Nan, parfois franchement, j'm'épate,
Ça fait six ans que j'mange des pâtes
J'veux voir le monde les jambes écartées,
J'le fais pour les gens des quartiers
J'le fais pour les gens qui m'animent,
Pour mes amis, pour ma famille
Pour mes blancs, mes beurs, mes blacks,
Jeune négro veut mettre des claques
Faut qu'j'remette les pieds sur terre, que j'remonte à la surface
J'veux mettre mon cul dans l'fond du trône,
Faut que j'lève mon cul du fond du tro-m'
Quand j'ai besoin d'aide, j'roules un ou deux joints d'herbe
J'inspire jusqu'aux yeux rouges pour voir la vie en vert
J'suis du-per vous voyez, faut qu'je paye le loyer
J'ai trop peur de me noyer, yah

Vivre sans peur, vivre sans cœur,
Ouais j'me questionne, libre penseur
J'ai perdu le goût d'la vie
Mais j'suis attiré par ces senteurs
Bats les couilles d'être à l'affiche
Le buzz, le buzz et c'qui s'en suit
Ouais, j'm'en bats les couilles, j'm'en fiche,
Je m'en fous, j'm'enferme, j'enfume, j'm'enfuis

Jeune négro veut faire du sale
Jeune négro veut faire du sale
Jeune négro veut faire du cash
Alors je cherche où il se cache
Jeune négro veut faire du sale
Jeune négro veut faire du sale
Jeune négro veut faire du sale
Jeune négro veut faire du sale

P't-être que demain j'serais au top,
J'serais p'têt la pierre angulaire
Pour l'instant, j'ai l'Franprix flow,
Je mange des 'dwichs triangulaires
Quand j'tais en miff rien, qu'j'étais sage,
Quand j'étais seul, j'tirais des taffes
Pour oublier qu'les darons pour m'faire manger combinaient deux taffs
Même quand j'suis d'bout, j'ai l'mal de mer,
Rien qu'j'fais des cauchemars de merde
J'me lève en sueur, j'dors mal,
Je rêve de barres de fer ou d'armes de guerre
J'sais pas pourquoi je rêve d'la mort et pas d'l'amour, wesh alors?
Bref d'abord, faut qu'j'élabore des métaphores qui m'mettent d'accord
Ouais, pour l'instant, j'galère donc je rêve de grands salaires
Ou je rêve que j'quitte la terre,
Nique sa, nique sa, nique sa mère
Pourquoi l'monde se fait la guerre?
Les richesses sont mal réparties
Les élites ont l'argent d'la Terre, il faudrait juste qu'ils l'éparpillent
J'aimerais faire le tour du globe mais j'tourne en rond sur moi même
Parfois j'ai mes phases, je bloque,
Comme si j'étais en face du glock
Le monde est en déséquilibre, les terres se sont faites pillées
Ouais, parce que pour des billets, y'en a qui se sont fait pliés, yeah
Quand je bade le soir, j'tire une barre, j'me soigne
J'rêve de m'en sortir, t'façon, j'ai pas le choix
J'suis du-per vous voyez, faut qu'je paye le loyer
J'ai trop peur de me noyer, yah

Vivre sans peur, vivre sans cœur,
Ouais j'me questionne, libre penseur
J'ai perdu le goût d'la vie
Mais j'suis attiré par ces senteurs
Bats les couilles d'être à l'affiche
Le buzz, le buzz et c'qui s'en suit
Ouais, j'm'en bats les couilles, j'm'en fiche,
Je m'en fous, j'm'enferme, j'enfume, j'm'enfuis

Jeune négro veut faire du sale
Jeune négro veut faire du sale
Jeune négro veut faire du cash
Alors je cherche où il se cache
Jeune négro veut faire du sale
Jeune négro veut faire du sale
Jeune négro veut faire du sale
Jeune négro veut faire du sale

Молодой нигга

С тех пор, как я бросил университет,
Молодой нигга хочет срубить бабла,
Нужно выделяться, чтобы заработать для братьев и для своей банды.
Мне нужно накачать свой банковский счёт,
Потому что он слабый, когда я подсчитываю,
Каждый раз мне кажется, что не хватает,
Я хочу видеть, как мои деньги растут.
Деньги убивают, деньги говорят, деньги приходят и уходят,
Но именно деньги держат меня, потому что они уходят быстрее, чем приходят.
К чёрту выпивку, к чёрту сигареты,
К чёрту соцсети, к чёрту кварталы,
К чёрту лайки, славу, стразы,
К чёрту шлюх, сучек, блядей,
Даже если мне нравится, когда они раздеваются,
Перед тем, как оседлать мой член.
Но к чёрту зов Вельзевула,
Братан, друзья прежде шлюх.
Нет, иногда, честно говоря, я сам себя удивляю,
Шесть лет я ем одну макаронную диету.
Я хочу увидеть мир, распластавшийся передо мной,
Я делаю это для людей из моего района,
Я делаю это для людей, которые меня вдохновляют,
Для моих друзей, для моей семьи,
Для моих белых, арабов, чёрных,
Молодой нигга хочет надрать задницы.
Мне нужно вернуться на землю, подняться на поверхность,
Я хочу усадить свою задницу на трон,
Мне нужно поднять свою задницу с этого грёбаного места.
Когда мне нужна помощь, я скручиваю один или два косяка,
Вдыхаю до покраснения глаз, чтобы увидеть жизнь в зелёном цвете.
Я из джунглей, понимаешь, мне нужно платить за квартиру,
Я слишком боюсь утонуть, да.

Жить без страха, жить без сердца,
Да, я задаюсь вопросами, вольнодумец,
Я потерял вкус к жизни,
Но меня привлекают эти ароматы.
Плевать на афиши,
На хайп, хайп и всё, что за ним следует.
Да, мне плевать, мне всё равно,
Мне всё равно, я закрываюсь, я курю, я убегаю.

Молодой нигга хочет делать грязные дела,
Молодой нигга хочет делать грязные дела,
Молодой нигга хочет заработать денег,
Поэтому я ищу, где они прячутся.
Молодой нигга хочет делать грязные дела,
Молодой нигга хочет делать грязные дела,
Молодой нигга хочет делать грязные дела,
Молодой нигга хочет делать грязные дела.

Может быть, завтра я буду на вершине,
Может быть, я буду краеугольным камнем.
Пока что у меня флоу из Франприкса,
Я ем треугольные сэндвичи.
Когда я был в плохом настроении, я был тихим,
Когда я был один, я курил,
Чтобы забыть, как родители вкалывали на двух работах, чтобы прокормить меня.
Даже когда я просыпаюсь, меня тошнит,
Мне снятся кошмары,
Я просыпаюсь в поту, плохо сплю,
Мне снятся железные прутья или оружие.
Я не знаю, почему мне снится смерть, а не любовь, чёрт возьми?
Короче говоря, сначала мне нужно придумать метафоры, которые меня устраивают.
Да, пока что мне тяжело, поэтому я мечтаю о большой зарплате,
Или я мечтаю покинуть эту землю,
На хер всё, на хер всё, на хер всё это.
Почему мир воюет?
Богатства распределены неравномерно,
У элит есть все деньги мира, им просто нужно их распределить.
Я хотел бы путешествовать по миру, но я хожу по кругу.
Иногда у меня бывают фазы, я зависаю,
Как будто я смотрю в дуло пистолета.
Мир находится в дисбалансе, земли разграблены,
Да, потому что ради денег некоторые люди сложились пополам, да.
Когда я скучаю вечером, я выпиваю, я лечусь,
Я мечтаю вырваться, у меня нет выбора.
Я из джунглей, понимаешь, мне нужно платить за квартиру,
Я слишком боюсь утонуть, да.

Жить без страха, жить без сердца,
Да, я задаюсь вопросами, вольнодумец,
Я потерял вкус к жизни,
Но меня привлекают эти ароматы.
Плевать на афиши,
На хайп, хайп и всё, что за ним следует.
Да, мне плевать, мне всё равно,
Мне всё равно, я закрываюсь, я курю, я убегаю.

Молодой нигга хочет делать грязные дела,
Молодой нигга хочет делать грязные дела,
Молодой нигга хочет заработать денег,
Поэтому я ищу, где они прячутся.
Молодой нигга хочет делать грязные дела,
Молодой нигга хочет делать грязные дела,
Молодой нигга хочет делать грязные дела,
Молодой нигга хочет делать грязные дела.