Josman - Narcisse - перевод текста песни на русский

Salut les copines, ça va?

Привет, подружки, все в порядке?

Ouais ça va et toi?

Да, ты в порядке, а ты?

Ouais, vous avez fait quoi de votre weekend?

Да, что вы сделали со своими выходными?

J'étais à une soirée plutôt sympa

Я был на довольно приятном вечере.

J'ai rencontré un mec plutôt pas mal aussi

Я тоже встретил довольно неплохого парня.

Mais qu'est-ce qu'il se la raconte

Но что он говорит себе об этом?

Ah ouais, il s'appelle comment?

Ах да, как его зовут?

Narcisse

Нарцисс

Ma confiance en moi me donne des ailes (Narcisse)

Моя уверенность в себе дает мне крылья (Нарцисс)

Roule un stick et pe-ra comme j'les aime (Narcisse)

Кати палку и пе-РА, как я их люблю (Нарцисс)

J'claque mon oseille en bouffe, en shoes, en sapes

Я щелкаю щавелем в еде, туфлях, сапожках.

J'me préoccupe de moi, de moi, de moi et le reste j'm'en tape

Я забочусь о себе, о себе, о себе, а остальное мне безразлично

Narcisse, Narcisse, Narcisse, Narcisse

Нарцисс, Нарцисс, Нарцисс, Нарцисс

J'ai trop la classe, sa race

Я слишком класса, расы

En place quand on m'voit dans la glace

На месте, когда меня видят во льду

Narcisse, Narcisse, Narcisse, Narcisse

Нарцисс, Нарцисс, Нарцисс, Нарцисс

J'ai confiance en personne à part en moi-même

Я доверяю никому, кроме себя.

J'suis fier d'moi mais j'l'étais déjà avant

Я горжусь собой, но я уже был таким раньше

Qu'mes parents voient mes exploits

Пусть мои родители увидят мои подвиги

Donc laisse-moi faire ma vie, j'éradique le reste

Так что позволь мне жить своей жизнью, я уничтожу все остальное

Et j'suis la seule thématique de mes schémas d'rimes

И я единственная тема в моих схемах рифм.

J'pense que j'suis l'plus chaud sa mère

Я думаю, что я самая горячая его мать.

J'ai pas d'flow nan, j'ai toute l'eau d'la terre

У меня нет потока, у меня есть вся вода земли

Vantard peut-être, mais c'est normal vu c'que j'sors

Может быть, хвастливый, но это нормально, учитывая, что я выхожу

Fuck un disque d'or

Трахни золотую пластинку

Mes textes sont pas violents, mec ils sont plus que gores

Мои тексты не жестокие, чувак, они больше, чем просто кровавые.

Y a que pour moi qu'j'ai de l'estime en fait

На самом деле я уважаю только себя

Y a pas qu'mes fringues, mes belles paroles ont un le-sty vestimentaire

Дело не только в моей одежде, в моих красивых словах есть стиль одежды

Et c'qui m'emmerde, c'est quand mon ego crie à l'aide

И мне все равно, когда мое эго взывает о помощи

Quand j'écris des textes à thèmes et qu'ils voudraient des ego-trips

Когда я пишу тематические тексты, и им нужны эго-поездки

J'rappe devant mon miroir et j't'assure j'fais pas semblant, j'kiffe

Я стучу перед зеркалом и уверяю тебя, что я не притворяюсь, мне все равно.

J'me fais pas prier, j'veux juste briller comme mon pendentif

Я не заставляю себя молиться, я просто хочу сиять, как мой кулон.

Et j'veux qu'ça tape, j'suis pas satisfait si mon 16 t'effleure

И я хочу, чтобы он печатал, я не буду удовлетворен, если мой 16-й коснется тебя

Pour ça qu'je pose si j'suis à fleur de peau

Поэтому я позирую, если нахожусь в цветущей коже

C'est qu'j'veux qu'on m'jette des fleurs

Дело в том, что я хочу, чтобы мне бросали цветы.

Ma confiance en moi me donne des ailes (Narcisse)

Моя уверенность в себе дает мне крылья (Нарцисс)

Roule un stick et pe-ra comme j'les aime (Narcisse)

Кати палку и пе-РА, как я их люблю (Нарцисс)

J'claque mon oseille en bouffe, en shoes en sapes

Я щелкаю щавелем в еде, в сапожных туфлях.

J'me préoccupe de moi, de moi, de moi et le reste j'm'en tape

Я забочусь о себе, о себе, о себе, а остальное мне безразлично

Narcisse, Narcisse, Narcisse, Narcisse

Нарцисс, Нарцисс, Нарцисс, Нарцисс

J'ai trop la classe, sa race, en place

У меня слишком много класса, его расы, на месте

Quand j'me vois dans la glace

Когда я вижу себя во льду

Narcisse, Narcisse, Narcisse, Narcisse

Нарцисс, Нарцисс, Нарцисс, Нарцисс

J'pars pas au charbon mais j'charbonne comme un reuf nègre

Я не хожу на уголь, но я горю, как негр реуф.

Narcisse préfère son reflet à c'lui d'ses res-frè

Нарцисс предпочитает свое отражение, а не его, своего брата

Reuf, j'ai plein d'fierté et plein d'orgueil

Реуф, у меня полно гордости и гордости

Comment faire autrement quand vos copines me font des clins d'œil?

Как иначе поступить, когда твои подружки подмигивают мне?

J'pense que j'suis l'plus frais, sa mère

Я думаю, что я самый свежий, его мать.

J'suis pas avare nan, j'veux tout l'blé d'la terre

Я не скуп, нет, я хочу всю пшеницу с земли.

Vantard peut-être, j'suis désolé, j'vous d'mande pardon

Может быть, хвастливый, мне очень жаль, прошу прощения.

Mais c'est pas d'ma faute si j'suis grave bon

Но я не виновата, что у меня все хорошо.

Et ça changera pas tant que j'serai en vie

И это не изменится, пока я жив.

Les autres se tej dans l'vide car quand j'pe-ra ces demeurés m'envient

Другие погружаются в пустоту, потому что, когда я смотрю на них, они завидуют мне.

Quand j'me promène en ville, all eyes on me comme si j'étais 2Pac

Когда я гуляю по городу, все смотрят на меня так, как будто я 2 шт.

Ça chuchotait tout bas, cramée, ta bitch était toute pâle

Это шептало тихо, судорожно, твоя сучка была вся бледная.

De mes qualités j'doute pas et de mes défauts non plus

В моих качествах я не сомневаюсь, и в моих недостатках тоже.

Vu que j'en ai as-p et que c'est dans la perfection que j'ai été conçu

Учитывая, что у меня есть некоторые из них, и что я был создан в совершенстве

Et dans ton player, Jos dépasse les meilleurs

И в твоем плеере Джос превосходит лучших

J'veux mon titre, ça veut dire que j'veux qu'on m'appelle Seigneur

Мне нужен мой титул, это значит, что я хочу, чтобы меня называли Лордом

Ma confiance en moi me donne des ailes (Narcisse)

Моя уверенность в себе дает мне крылья (Нарцисс)

Roule un stick et pe-ra comme j'les aime (Narcisse)

Кати палку и пе-РА, как я их люблю (Нарцисс)

J'claque mon oseille en bouffe, en shoes en sapes

Я щелкаю щавелем в еде, в сапожных туфлях.

J'me préoccupe de moi, de moi, de moi et le reste j'm'en tape

Я забочусь о себе, о себе, о себе, а остальное мне безразлично

Narcisse, Narcisse, Narcisse, Narcisse

Нарцисс, Нарцисс, Нарцисс, Нарцисс

J'ai trop la classe, sa race, en place

У меня слишком много класса, его расы, на месте

Quand j'me vois dans la glace

Когда я вижу себя во льду

Narcisse, Narcisse, Narcisse, Narcisse

Нарцисс, Нарцисс, Нарцисс, Нарцисс

Narcisse est toujours devant dans les photos

Нарцисс всегда впереди на фотографиях

Même en groupe le mec se place devant ses potos

Даже в группе парень стоит перед своими потоками

Et ça fait chier mais en même temps, tu ne peux qu'apprécier

И это ужасно, но в то же время ты можешь только наслаждаться

Regarde la paire de baskets, sa mère, j'suis l'plus frais jusqu'à mes pieds

Посмотри на пару кроссовок, ее мать, я самый свежий до самых ног

J'pense que j'suis l'plus beau sa mère

Я думаю, что я самая красивая его мать.

Et les jaloux se mettent dans une grosse galère

И ревнители попадают на большую галеру

Vantard peut-être, ouais j'avoue c'est vrai mais bon

Хвастливый может быть, да, я признаю, что это правда, но эй

Mes 16 défoncent, sont musclés plus qu'les leurs, ils devraient faire des pompes, han

Мои 16 под кайфом, мускулистые больше, чем их собственные, они должны делать отжимания, Хан

Les avis sur moi n'sont pas mixés

Мнения обо мне не смешаны

Ils s'mettent tous d'accord pour avoir le regard fixé

Все они соглашаются, чтобы их взгляд был фиксированным

Sur oi-m mais nique ces médisants

На первый взгляд, но эти медитирующие

Depuis mes dix ans j'fais des trucs délirants

С тех пор, как мне исполнилось десять лет, я занимаюсь бредовыми вещами

J'suis bête, immense, j'suis au-dessus ouais c'est évident

Я глупая, огромная, я выше, да, это очевидно.

J'suis p'tit mais c'que j'fais est plus grand que c'que vous faites

Я пидор, но то, что я делаю, больше, чем то, что делаете вы

Je vous baise, cette phase n'était qu'un exemple de souplesse

Я поцелую тебя, эта фаза была всего лишь примером гибкости

J'suis loin d'être parfait j'ai déjà passé c'stade

Я далек от совершенства, я уже прошел этот этап

Narcisse progresse et les autres MCs stagnent

Нарцисс прогрессирует, а другие MCs застаиваются

Ma confiance en moi me donne des ailes

Моя уверенность в себе дает мне крылья

Narcisse, Narcisse, yeah, yeah

Нарцисс, Нарцисс, да, да.

Ma confiance en moi me donne des ailes (Narcisse)

Моя уверенность в себе дает мне крылья (Нарцисс)

Roule un stick et pe-ra comme j'les aime (Narcisse)

Кати палку и пе-РА, как я их люблю (Нарцисс)

J'claque mon oseille en bouffe, en shoes en sapes

Я щелкаю щавелем в еде, в сапожных туфлях.

J'me préoccupe de moi, de moi, de moi et le reste j'm'en tape

Я забочусь о себе, о себе, о себе, а остальное мне безразлично

Narcisse, Narcisse, Narcisse, Narcisse

Нарцисс, Нарцисс, Нарцисс, Нарцисс

J'ai trop la classe, sa race, en place

У меня слишком много класса, его расы, на месте

Quand j'me vois dans la galce

Когда я вижу себя в Галсе

Narcisse, Narcisse

Нарцисс, Нарцисс

Josman - Narcisse

Текст и перевод песни Josman - Narcisse

Альбом