Josman - New Hares (Same Sh!t) - перевод текста песни на русский

Vrai négro, gros nez épaté, j'lâche des phases ils sont épatés (fuhhh)

Настоящий чёрный, с большим приплюснутым носом, я выдаю фразы, они в шоке (фуххх)

Quand j'arrive le coin est gâté, quand j'arrive le coin est gâté (gâté)

Когда я прихожу, место испорчено, когда я прихожу, место испорчено (испорчено)

La fraise a éclaté, un, deux, trois, partez, (popopo) j'suis dans la partie, j'peux pas m'échapper (non)

Земляника взорвалась, раз, два, три, уходите, (попопо) я в игре, я не могу сбежать (нет)

J'aime bien comment tu t'es sapée, c'est contradictoire, j'ai envie d'te déssaper (yeah)

Мне нравится, как ты одета, это противоречиво, я хочу тебя раздеть (да)

Les évènements m'ont dépassé, j'attends ma livraison j'peux pas m'déplacer

События обогнали меня, я жду доставку, я не могу двигаться

Et puis j'vais m'allumer dès la réception, parce que j'm'allume tous les jours sans exception

И потом я зажгусь сразу после получения, потому что я зажигаюсь каждый день без исключения

J'mе suis fait tabasser par les déceptions, j'étais au fond, j'ai frisé la déprеssion (fuck)

Меня избили разочарования, я был на дне, я был близок к депрессии (чёрт)

J'me sens oppressé, j'évacue la pression, mais j'souris, j'fais pas part de mes impressions

Я чувствую себя угнетённым, я сбрасываю давление, но я улыбаюсь, я не делюсь своими впечатлениями

Solo, dolo, face à mes peurs, face à mes pleurs, j'vois passer les heures, j'suis d'mauvaise humeur (yeah)

Один, одинокий, лицом к своим страхам, лицом к своим слезам, я вижу, как проходят часы, у меня плохое настроение (да)

Mais j'suis hermétique aux critiques et rumeurs

Но я герметичен к критике и слухам

J'ves-qui les pièges et les leurres, tout comme on ves-qui les keufs et les leurres (non)

Я вижу ловушки и приманки, так же как мы видим копов и приманки (нет)

J'suis dans mon corner, j'suis pas des leurs, j'veux que le beurre et le beurre du beurre (beurre)

Я в своем углу, я не из их числа, я хочу масло и масло из масла (масло)

Que partager 'vec mes blacks, blancs, beurres, des entrepreneurs, des cuistos, des dealers

Чтобы поделиться с моими чёрными, белыми, арабами, предпринимателями, поварами, дилерами

Des cambrioleurs, des voleurs et des banquiers, qui veulent tous fuir tous les soucis financiers

Взломщиками, ворами и банкирами, которые все хотят избежать всех финансовых проблем

Tu sais y a ceux qui me haïssent et ceux qui m'aiment, la vie est pleine de dilemmes, ah qu'elle est vilaine (fuck)

Ты знаешь, есть те, кто меня ненавидит, и те, кто меня любит, жизнь полна дилемм, ах, какая она мерзкая (чёрт)

J'suis plus à ça prêt, qu'il en soit ainsi, qu'à c'la ne tienne, j'ai parlé aux étoiles, regard vers le ciel (fuck)

Я готов к этому, пусть так и будет, пусть будет так, я говорил со звездами, взгляд в небо (чёрт)

Appel à l'aide: j'suis tombé sur messagerie, noyé dans mes songes en nage libre

Звонок о помощи: я попал на голосовую почту, утонул в своих мечтах в свободном плавании

Pour oublier, j'ai dû remplir la page vide, en m'disant qu'rien n'm'empêchera d'vivre

Чтобы забыть, мне пришлось заполнить пустую страницу, сказав себе, что ничто не помешает мне жить

Beaucoup d'appels au secours mais tout autour, que des vautours

Много призывов о помощи, но вокруг только стервятники

Ouais, j'ai l'air fermé mais au fond, j'suis rempli d'amour, j'en d'mande juste un peu en retour

Да, я выгляжу замкнутым, но в глубине души я полон любви, я просто прошу немного взамен

Same shit, j'roule dans la tchop, tchop, j'roule dans la tchop, tchop, same shit

То же дерьмо, я катаюсь в тачке, тачке, я катаюсь в тачке, тачке, то же дерьмо

J'arrive en tchop, tchop, j'suis dans sa chatte, chatte, same shit

Я приезжаю в тачке, тачке, я в её киске, киске, то же дерьмо

Chaque jour, chaque, chaque, j'sors la nuit, Jack, Jack, same shit

Каждый день, каждый, каждый, я выхожу ночью, Джек, Джек, то же дерьмо

Chaque jour, chaque, chaque, chaque, chaque, same shit

Каждый день, каждый, каждый, каждый, каждый, то же дерьмо

Chaque jour, chaque, chaque, chaque jour, chaque, chaque, same shit

Каждый день, каждый, каждый, каждый день, каждый, каждый, то же дерьмо

J'roule dans la tchop, tchop, puis je les choque, choque, same shit

Я катаюсь в тачке, тачке, потом я их шокирую, шокирую, то же дерьмо

Il m'en reste packs, packs, bouteilles de Jack, Jack, same shit

У меня осталось пачек, пачек, бутылок Джека, Джека, то же дерьмо

Chaque jour, chaque, chaque, chaque, chaque, same shit

Каждый день, каждый, каждый, каждый, каждый, то же дерьмо

J'décapsule ma cannette d'Orangina loin des enfants d'la télé, des Morandini (fuck)

Я открываю свою банку Orangina вдали от детей телевидения, от Морандини (чёрт)

La vie c'est pas les films de Tarantino, 'vec mes reufs soudés comme la famille Gambino

Жизнь - это не фильмы Тарантино, с моими братьями, сплочёнными, как семья Гамбино

T'étais où quand j'avais pas l'argent du ciné, qu'j'pouvais pas payer McDo pour ma dulcinée?

Где ты была, когда у меня не было денег на кино, когда я не мог заплатить за Макдоналдс для моей возлюбленной?

Aujourd'hui très loin des ruelles de Vierzon, j'ai caché toute ma lumière dans les pièces sombres

Сегодня, очень далеко от переулков Вьерзона, я спрятал весь свой свет в тёмных комнатах

J'me suis posé des milliers de questions et puis j'ai remis les réponses en question

Я задал себе тысячи вопросов, а потом поставил под сомнение ответы

Toujours quelques grammes de frappe dans le tiekson, toujours quelques grammes de frappe dans mon veston

Всегда несколько граммов дури в тайнике, всегда несколько граммов дури в моём пиджаке

Pour faire du gent-ar, j'ai dû faire le lave-vitre, goutte de sueur et tristesse sur le sage-vi

Чтобы заработать деньги, мне пришлось стать мойщиком окон, капля пота и печаль на мудром лице

J'remplis la page vide, noyé dans mes songes en nage libre et dans l'liquide, mon cœur chavire

Я заполняю пустую страницу, утонув в своих мечтах в свободном плавании и в жидкости, моё сердце переворачивается

J'arriverais pas à t'faire monter sur le navire, j'crains pour mon av'nir, et j'le vois pas v'nir

Я не смогу затащить тебя на корабль, я боюсь за своё будущее, и я не вижу, как оно приходит

Et l'poids du passé est lourd, j'ai b'soin d'un aller sans retour

И груз прошлого тяжёлый, мне нужен билет в один конец

Beaucoup d'appels au secours, mais tout autour, que des vautours