Текст и перевод песни Josquin Des Prez - Ave Maria...Virgo Serena

Ave Maria...Virgo Serena

Аве Мария... Дева Безмятежная

Ave Maria, gratia plena,

Аве Мария, полная благодати,

Dominus tecum, Virgo serena.

Господь с Тобой, Дева безмятежная.

Ave cujus conceptio,

Аве, чьё зачатие,

Solemni plena gaudio,

Исполнено торжественной радости,

Celestia, terrestria,

Небеса и землю,

Nova replet letitia.

Наполняет новой ликованием.

Ave cujus nativitas,

Аве, чьё рождение,

Nostra fuit solemnitas,

Стало нашим торжеством,

Ut lucifer lux oriens

Словно утренняя звезда, свет восходящий

Verum solem preveniens.

Предвещающий истинное солнце.

Ave pia humilitas,

Аве, благочестивая смиренность,

Sine viro fecunditas,

Плодородие без мужа,

Cuius annunciatio

Чьё благовещение

Nostra fuit salvatio.

Стало нашим спасением.

Ave vera virginitas,

Аве, истинная девственность,

Immaculata castitas,

Непорочная чистота,

Cuius purificatio

Чьё очищение

Nostra fuit purgatio.

Стало нашим очищением.

Ave preclara omnibus

Аве, превосходящая всех

Angelicis virtutibus,

Ангельскими добродетелями,

Cuius fuit assumptio

Чьё вознесение

Nostra glorificatio.

Стало нашей славой.

O Mater Dei, memento mei. Amen.

О, Матерь Божья, помни обо мне. Аминь.

Оцените перевод

Авторы: Josquin Des Prez

Альбом

The Essential Josquin des Prez

1 Tu Solus Qui Facis
2 Salve Regina a5
3 Domine, Non Secundum
4 Illibata Dei Virgo Nutrix
5 Bergerette Savoysienne
6 Adieu mes amours
7 Baises Moy a6
8 Kyrie (from Missa Malheur Me Bat)
9 Gloria (from Missa De beata Virgine)
10 Credo (from Chascun Me Crie)
11 Sanctus/Benedictus (from Missa Fortuna desperata)
12 Agnus Dei (from Miss Faisant Regretz)
13 Ave Maria...Virgo Serena

Еще альбомы