Текст и перевод песни Joss - FRONTLINE (Runner, pt. 3)

FRONTLINE (Runner, pt. 3)

I know you told me one time
Can you tell me again?
I been on the frontline
Fighting with all my friends
All I need is one sign
Then I'm letting you in
But before I flatline
Never letting you win

I been there before yea you know what I did
Said I wanted more but it wasn't like this
I been on the run, you know I had to dip
Cause I wanted love, it's so hard to admit

Running
Running till I break down
Tryna find a way out
Of this fucking lame town
Uh
I guess I'm the blame now
Everything she say now
I just need a break now
I just wanna know how you feel about me
Cause I know you like to try to keep me happy
But it's never lasting
I feel like I'm in the backseat
Everything is moving past me
Had to put it in the rearview
Got a clear view

And I know
That it's tough
Like really rough
But we gotta push through it, that's a must
And you got a gut feeling that you trust, but
You still like to follow your heart
And I know it's a shot in the dark
But maybe one day
I'll find another way
And I'll end up right by you

Finding my way
Through the mistakes
I know it's late
But I really gotta go now

Finding my way
Through the mistakes
I know it's late
But I really gotta go now

I know you told me one time
Can you tell me again?
I been on the frontline
Fighting with all my friends
All I need is one sign
Then I'm letting you in
But before I flatline
Never letting you win

I been there before yea you know what I did
Said I wanted more but it wasn't like this
I been on the run, you know I had to dip
Cause I wanted love, it's so hard to admit

LIGNE DE FRONT (Coureur, pt. 3)

Je sais que tu me l'as dit une fois
Peux-tu me le redire ?
J'étais en première ligne
À me battre avec tous mes amis
J'ai juste besoin d'un signe
Et je te laisserai entrer
Mais avant de mourir
Je ne te laisserai jamais gagner

J'y suis déjà passé, tu sais ce que j'ai fait
J'ai dit que j'en voulais plus, mais pas comme ça
J'étais en fuite, tu sais que j'ai dû filer
Parce que je voulais de l'amour, c'est si dur à admettre

Courir
Courir jusqu'à ce que je m'effondre
Essayer de trouver une issue
De cette ville pourrie
Uh
Je suppose que c'est ma faute maintenant
Tout ce qu'elle dit maintenant
J'ai juste besoin d'une pause maintenant
Je veux juste savoir ce que tu ressens pour moi
Parce que je sais que tu aimes essayer de me rendre heureux
Mais ça ne dure jamais
J'ai l'impression d'être sur la banquette arrière
Tout me dépasse
J'ai dû le mettre dans le rétroviseur
J'ai une vue dégagée

Et je sais
Que c'est dur
Vraiment dur
Mais on doit s'en sortir, c'est une obligation
Et tu as un pressentiment auquel tu te fies, mais
Tu aimes toujours suivre ton cœur
Et je sais que c'est un coup dans le noir
Mais peut-être qu'un jour
Je trouverai un autre chemin
Et je finirai à tes côtés

Trouver mon chemin
À travers les erreurs
Je sais qu'il est tard
Mais je dois vraiment y aller maintenant

Trouver mon chemin
À travers les erreurs
Je sais qu'il est tard
Mais je dois vraiment y aller maintenant

Je sais que tu me l'as dit une fois
Peux-tu me le redire ?
J'étais en première ligne
À me battre avec tous mes amis
J'ai juste besoin d'un signe
Et je te laisserai entrer
Mais avant de mourir
Je ne te laisserai jamais gagner

J'y suis déjà passé, tu sais ce que j'ai fait
J'ai dit que j'en voulais plus, mais pas comme ça
J'étais en fuite, tu sais que j'ai dû filer
Parce que je voulais de l'amour, c'est si dur à admettre