El Alumno - Joss Favela , Jessi Uribe перевод на немецкий

El Alumno

Cantale bonito mi Jessi Uribe
Joss. que bonita inspiración

Quise tomarme unos tragos
Para sacarme tú amor
Pero me di cuenta pronto
Que no era la solución

Y entonces quise enredarme en los brazos de otra
A ver si cambiaba un poquito la cosa
Y resulta, que no
Tampoco me funcionó

Busqué los remedios caseros las hierbas
Las pócimas blancas y algunos enredos
De trucos baratos que solo me hicieron, extrañarte más
Y entonces tú como le haces
Que no te veo llorar

A mí se me hace que nunca
Nunca me quisiste tanto
Tal vez nos dimos mil besos
Y solo a mí me gustaron
Lo digo por que olvidarme
A tí no te está, costando

Y a mí se me hace que fuimos
Solo un amor pasajero
Tú solamente jugando
Y yo queriéndote en serio

Pero así fueron las cosas
Ya lo pasado, pasado
De los errores se aprende
Y vaya, que me has enseñado

A mí se me hace que nunca
Nunca me quisiste tanto
Tal vez nos dimos mil besos
Y solo a mí me gustaron
Lo digo por que olvidarme
A tí no te está, costando

Y a mí se me hace que fuimos
Solo un amor pasajero
Tú solamente jugando
Y yo queriéndote en serio

Pero así fueron las cosas
Ya lo pasado pasado
De los errores se aprende
Y vaya que me has enseñado
De los errores se aprende
Y este alumno está, graduado

Der Schüler

Sing schön für mich, mein Jessi Uribe
Joss, was für eine schöne Inspiration

Ich wollte ein paar Gläser trinken
Um deine Liebe loszuwerden
Aber ich merkte schnell
Dass das nicht die Lösung war

Und dann wollte ich mich in die Arme einer anderen verirren
Mal sehen, ob sich etwas ändern würde
Und siehe da, nein
Das funktionierte auch nicht

Ich suchte nach Hausmitteln, Kräutern
Weißen Tränken und einigen Tricks
Von billigen Kniffen, die mich nur dich noch mehr vermissen ließen
Und du, wie machst du das
Dass ich dich nie weinen sehe?

Mir scheint, du hast mich nie
Nie so sehr geliebt
Vielleicht gaben wir uns tausend Küsse
Und nur mir gefielen sie
Ich sage das, weil dich das Vergessen
Nichts zu kosten scheint

Und mir scheint, wir waren
Nur eine flüchtige Liebe
Du nur am Spielen
Und ich habe dich ernst geliebt

Aber so war es eben
Was vorbei ist, ist vorbei
Aus Fehlern lernt man
Und du hast mir viel beigebracht

Mir scheint, du hast mich nie
Nie so sehr geliebt
Vielleicht gaben wir uns tausend Küsse
Und nur mir gefielen sie
Ich sage das, weil dich das Vergessen
Nichts zu kosten scheint

Und mir scheint, wir waren
Nur eine flüchtige Liebe
Du nur am Spielen
Und ich habe dich ernst geliebt

Aber so war es eben
Was vorbei ist, ist vorbei
Aus Fehlern lernt man
Und du hast mir viel beigebracht
Aus Fehlern lernt man
Und dieser Schüler ist jetzt graduiert