Текст и перевод песни Joss Favela feat. Jessi Uribe - El Alumno

El Alumno

Cantale bonito mi Jessi Uribe
Joss. que bonita inspiración

Quise tomarme unos tragos
Para sacarme tú amor
Pero me di cuenta pronto
Que no era la solución

Y entonces quise enredarme en los brazos de otra
A ver si cambiaba un poquito la cosa
Y resulta, que no
Tampoco me funcionó

Busqué los remedios caseros las hierbas
Las pócimas blancas y algunos enredos
De trucos baratos que solo me hicieron, extrañarte más
Y entonces tú como le haces
Que no te veo llorar

A mí se me hace que nunca
Nunca me quisiste tanto
Tal vez nos dimos mil besos
Y solo a mí me gustaron
Lo digo por que olvidarme
A tí no te está, costando

Y a mí se me hace que fuimos
Solo un amor pasajero
Tú solamente jugando
Y yo queriéndote en serio

Pero así fueron las cosas
Ya lo pasado, pasado
De los errores se aprende
Y vaya, que me has enseñado

A mí se me hace que nunca
Nunca me quisiste tanto
Tal vez nos dimos mil besos
Y solo a mí me gustaron
Lo digo por que olvidarme
A tí no te está, costando

Y a mí se me hace que fuimos
Solo un amor pasajero
Tú solamente jugando
Y yo queriéndote en serio

Pero así fueron las cosas
Ya lo pasado pasado
De los errores se aprende
Y vaya que me has enseñado
De los errores se aprende
Y este alumno está, graduado

L'élève

Chante-moi une belle chanson, ma Jessi Uribe
Joss, quelle belle inspiration

J'ai voulu prendre quelques verres
Pour me débarrasser de ton amour
Mais je me suis vite rendu compte
Que ce n'était pas la solution

Alors j'ai voulu me perdre dans les bras d'une autre
Pour voir si les choses changeaient un peu
Et il s'avère que non
Ça n'a pas marché non plus

J'ai cherché des remèdes maison, des herbes
Des potions blanches et quelques astuces
Des trucs bon marché qui ne m'ont fait que te manquer encore plus
Alors comment fais-tu
Que je ne te vois pas pleurer

J'ai l'impression que tu ne m'as jamais
Jamais autant aimé
Peut-être qu'on s'est embrassés mille fois
Et que ce n'est que moi qui les ai aimés
Je le dis parce que t'oublier
Ne te coûte pas, beaucoup

Et j'ai l'impression qu'on était
Un simple amour passager
Toi, tu jouais juste
Et moi, je t'aimais vraiment

Mais voilà comment les choses ont été
Le passé est passé
On apprend de ses erreurs
Et dis donc, tu m'as appris

J'ai l'impression que tu ne m'as jamais
Jamais autant aimé
Peut-être qu'on s'est embrassés mille fois
Et que ce n'est que moi qui les ai aimés
Je le dis parce que t'oublier
Ne te coûte pas, beaucoup

Et j'ai l'impression qu'on était
Un simple amour passager
Toi, tu jouais juste
Et moi, je t'aimais vraiment

Mais voilà comment les choses ont été
Le passé est passé
On apprend de ses erreurs
Et dis donc, tu m'as appris
On apprend de ses erreurs
Et cet élève est, diplômé