Alguien Especial - Joss Favela перевод на немецкий

Alguien Especial

Mi amor
Quise que fuéramos tantas cosas
Pero, a veces, querer no alcanza

Ya no me lo vuelvo a permitir
Eso de volverme a ilusionar
De verdad que no tienes idea
Todo lo que tuve que pasar

Llegas y te vas cuando se te antoja
Como si mis besos fueran poca cosa
Y quisiera saber lo que fui en tu vida
Aunque las acciones no dicen mentiras

Siempre quise ser alguien especial
No sé cuántas veces fui tuyo, y tú siendo de alguien más
No te quiero odiar
Pero se me acaban las opciones pa′ olvidar

Alguien especial fuiste para mí
Aunque ahora no entienda si yo alguna vez fui especial para ti
Toca sonreír, como si nada hubiera pasado
Cuando, de casualidad, te encuentre por ahí

Siempre quise ser alguien especial
No sé cuántas veces fui tuyo, y tú siendo de alguien más
No te quiero odiar
Pero se me acaban las opciones pa' olvidar

Alguien especial fuiste para mí
Aunque ahora no entienda si yo alguna vez fui especial para ti
Toca sonreír, como si nada hubiera pasado
Cuando, de casualidad, te encuentre por ahí

Jemand Besonderes

Meine Liebe
Ich wollte, dass wir so vieles werden
Aber manchmal reicht Wollen nicht aus

Ich erlaube mir das nicht mehr
Mich wieder auf dich einzulassen
Du hast wirklich keine Ahnung
Was ich alles durchmachen musste

Du kommst und gehst, wie es dir passt
Als wären meine Küsse nichts Besonderes
Und ich möchte wissen, was ich in deinem Leben war
Doch Taten lügen nicht

Ich wollte immer jemand Besonderes sein
Ich weiß nicht, wie oft ich dein war, während du jemand anderem gehörst
Ich will dich nicht hassen
Aber meine Möglichkeiten zum Vergessen werden weniger

Jemand Besonderes warst du für mich
Auch wenn ich jetzt nicht verstehe, ob ich jemals etwas Besonderes für dich war
Ich muss lächeln, als wäre nichts passiert
Wenn ich dich zufällig irgendwo treffe

Ich wollte immer jemand Besonderes sein
Ich weiß nicht, wie oft ich dein war, während du jemand anderem gehörst
Ich will dich nicht hassen
Aber meine Möglichkeiten zum Vergessen werden weniger

Jemand Besonderes warst du für mich
Auch wenn ich jetzt nicht verstehe, ob ich jemals etwas Besonderes für dich war
Ich muss lächeln, als wäre nichts passiert
Wenn ich dich zufällig irgendwo treffe