Текст и перевод песни Joss Favela - Bonita

Bonita

Bonita
De que cuento te saliste
Las palabras quedan cortas
Cuando quiero describirte
Cuando intento presumirte
No sé por donde empezar
Y solo empiezo a temblar

Bonita
Conocerte es mi fortuna
Sin afán de sonrojarte deberas que me gustas
Tanto así que hasta me asusta
Y no te lo puedo decir
Y por eso te lo tuve que escribir

Bonita
Más bonita que ninguna
Y por Dios que hasta la luna
Por las noches siente celos
Si te mira caminar

Bonita
Es que no te has dado cuenta
Todo lo que me despiertas
Que mis ojos hacen fiesta
Si te llegan a mirar

Bonita
Tu me gustas hace tiempo
Y he esperado este momento
Pa′ decirte lo que siento
Ojalá y sientas igual

Bonita
Más por dentro que por fuera
Tal vez solo estoy soñando
Pero quise que supieras
Todo lo que me despiertas y esto que me haces sentir
Y por eso te lo tuve que escribir

Bonita
Más bonita que ninguna
Y por Dios que hasta la luna
Por las noches siente celos
Si te mira caminar

Bonita
Es que no te has dado cuenta
Todo lo que me despiertas
Que mis ojos hacen fiesta
Si te llegan a mirar

Bonita
Tu me gustas hace tiempo
Y he esperado este momento
Pa' decirte lo que siento
Ojalá y sientas igual

Красавица

Красавица,
Из какой ты сказки вышла?
Слов не хватает,
Чтобы описать тебя.
Когда пытаюсь похвастаться тобой,
Не знаю, с чего начать,
И просто начинаю дрожать.

Красавица,
Познакомиться с тобой — моя удача.
Не хочу тебя смущать, но ты мне действительно нравишься.
Настолько, что даже пугает.
И я не могу тебе этого сказать,
И поэтому мне пришлось написать тебе.

Красавица,
Красивее всех на свете.
И, Боже мой, даже луна
Ночами ревнует,
Когда видит, как ты идешь.

Красавица,
Ты разве не замечаешь,
Всё, что ты во мне пробуждаешь?
Что мои глаза празднуют,
Если им удается взглянуть на тебя.

Красавица,
Ты мне нравишься давно,
И я ждал этого момента,
Чтобы сказать тебе, что я чувствую.
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое.

Красавица,
Ты еще красивее внутри, чем снаружи.
Может быть, я просто мечтаю,
Но я хотел, чтобы ты знала,
Всё, что ты во мне пробуждаешь, и то, что ты заставляешь меня чувствовать.
И поэтому мне пришлось написать тебе.

Красавица,
Красивее всех на свете.
И, Боже мой, даже луна
Ночами ревнует,
Когда видит, как ты идешь.

Красавица,
Ты разве не замечаешь,
Всё, что ты во мне пробуждаешь?
Что мои глаза празднуют,
Если им удается взглянуть на тебя.

Красавица,
Ты мне нравишься давно,
И я ждал этого момента,
Чтобы сказать тебе, что я чувствую.
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое.