Текст и перевод песни Joss Favela - Gente de Rancho

Gente de Rancho

Nunca creí de mi padre
Cuando me daba el consejo
Y ahora me estoy dando cuenta
Cuánta razón tenía el viejo
Tal vez por eso era duro
Ya lo había curtido el tiempo

Hoy ya no confío de nadie
Y escuchen lo que les digo
"Podrá haber mil conocidos
Pero hay poquitos amigos"
Tal vez me di cuenta tarde
Lo bueno es que sigo vivo

Lo que se aprende en la vida
No lo enseñan en la escuela
Yo me gradué con honores
Entre cerros y parcelas
Yo sí soy gente de rancho
De esa que no es traicionera

Oigo decir a la gente
"¡Qué suerte tiene el muchacho!"
Como diciendo que todo
Del cielo me lo han mandado
Como no agarran la pala
Cuando me miran chambeando

Nunca digas cuánto tienes
Ni presumas cuánto sabes
Cuando en la mesa hay pasteles
Las moscas van a pararse
La boca ha sido del hombre
El enemigo más grande

Hoy le agradezco a mi padre
Que me hayan dado esa escuela
Ahí me gradué con honores
Entre cerros y parcelas
Yo sí soy gente de rancho
De esa que no es traicionera

Деревенский люд

Я никогда не верил отцу,
Когда он давал мне совет.
И теперь я понимаю,
Как прав был старик.
Может, поэтому он был суров,
Ведь время его закалило.

Теперь я никому не доверяю,
И послушай, что я скажу:
"Может быть тысяча знакомых,
Но настоящих друзей мало".
Может, я понял это поздно,
Хорошо, что я еще жив.

Тому, что учит жизнь,
Не учат в школе.
Я окончил ее с отличием,
Среди холмов и полей.
Я — деревенский человек,
Из тех, кто не предаст.

Я слышу, как люди говорят:
"Какая удача у парня!"
Как будто все,
Мне с неба послано.
Они не берут лопату в руки,
Когда видят, как я работаю.

Никогда не говори, сколько у тебя есть,
И не хвастайся своими знаниями.
Когда на столе есть пироги,
Мухи обязательно слетятся.
Язык был для человека
Самым большим врагом.

Сегодня я благодарю отца,
За ту школу, что он мне дал.
Там я окончил ее с отличием,
Среди холмов и полей.
Я — деревенский человек,
Из тех, кто не предаст.