Текст и перевод песни Joss Favela - Llegando Al Rancho

Llegando Al Rancho

Que largo se hace el camino
Cuando voy para mi rancho
Y más si pienso en mis padres
Que se quedan esperando

Me gusta llegar al rancho
Y que mi ′ama me haga tortillas
Mi 'apa y yo desayunamos
Y es el que me pone al día

Cuando voy llegando
Hoy ya miro los cerros
Si ando desvelado se me quita el sueño
Y ya quiero ensillar mi caballo
Pa′ darle una vuelta por todo los cercos

Cuando llegó al rancho
Hoy me tienen mis viejos
Chiltepines verdes y un quesito fresco
Ahí es cuando le cae a uno el veinte
Que no ocupa tanto pa' vivir contento

Aja-jay
Y se nos concedió volver

Me gusta llegar al rancho y saludar a mis amigos
De lejos me echan un grito y ahí me siento bienvenido
Bonito es andar las calles que una vez pisé de niño
Y aquí volveré de viejo pa'l final de mi camino

Cuando voy llegando
Hoy me hablan por mi nombre
O escucho al ganado, tramar en el monte
Se me curan toditos los males
Porque aquí en el rancho no hay ricos ni pobres

Cuando llegó al rancho, hoy llegan los recuerdos
Se me antoja un bote, pa′ tomarlo a pecho
Y me acuerdo cuando anda uno lejos
Que vive soñando con este momento

Ya llegué ama
¡Ajay!

Arrivée au Ranch

Comme le chemin est long
Quand je vais à mon ranch
Et encore plus si je pense à mes parents
Qui restent à attendre

J'aime arriver au ranch
Et que ma maman me fasse des tortillas
Mon papa et moi déjeunons
Et c'est lui qui me met au courant

Quand j'arrive
Aujourd'hui je vois déjà les collines
Si je suis resté éveillé, mon sommeil disparaît
Et j'ai hâte de seller mon cheval
Pour faire un tour autour de tous les enclos

Quand j'arrive au ranch
Aujourd'hui mes parents m'attendent
Des piments verts et du fromage frais
C'est à ce moment-là que l'on comprend
Que l'on n'a pas besoin de beaucoup pour être heureux

Aja-jay
Et on nous a accordé de revenir

J'aime arriver au ranch et saluer mes amis
De loin ils me crient et je me sens le bienvenu
C'est beau de parcourir les rues que j'ai foulées enfant
Et ici je reviendrai vieux pour la fin de mon voyage

Quand j'arrive
Aujourd'hui ils m'appellent par mon nom
Ou j'entends le bétail, brouter dans la montagne
Tous mes maux sont guéris
Parce qu'ici au ranch, il n'y a ni riches ni pauvres

Quand j'arrive au ranch, aujourd'hui arrivent les souvenirs
J'ai envie d'une bière, pour la boire à pleines gorgées
Et je me souviens quand on est loin
Que l'on vit en rêvant de ce moment

Je suis arrivé, maman
¡Ajay!