Текст и перевод песни Joss Favela - Me Gusta Verte Arrepentida

Me Gusta Verte Arrepentida

Te lo advertí
Fui muy claro cuando dije que ibas a llorar por mí
Y que te arrepentirías
Por haberme hecho sufrir
Hoy te tengo de rodillas
¿Ya qué más puedo pedir?

Aunque yo sé
Que no debería alegrarme porque a ti te vaya mal
Pero la verdad es que
Tú te mereces eso y más
Ahora te toca arrastrarte
Si es que quieres regresar

Me gusta verte arrepentida
Disfruto ver como suplicas y hoy ante mis pies te humillas
Pa' que perdone tu traición
Y que te tenga compasión
Te ves bonita cuando chillas
Pero no volveré a caer en ni una más de tus mentiras
Antes de irte hazme un favor
Llora más fuerte, corazón
Me gusta verte arrepentida

Ahí te va
Pa' que sepas donde vive el Joss
Favela, ¡uy!

Me gusta verte arrepentida
Disfruto ver como suplicas y hoy ante mis pies te humillas
Pa' que perdone tu traición
Y que te tenga compasión
Te ves bonita cuando chillas
Pero no volveré a caer en ni una más de tus mentiras
Antes de irte hazme un favor
Llora más fuerte corazón
Me gusta verte arrepentida

J'aime te voir repentante

Je te l'avais dit
J'ai été très clair quand j'ai dit que tu pleurerais pour moi
Et que tu le regretterais
Pour m'avoir fait souffrir
Aujourd'hui, je te tiens à genoux
Que puis-je demander de plus ?

Bien que je sache
Que je ne devrais pas me réjouir de ton malheur
Mais la vérité est que
Tu le mérites, ça et plus encore
Maintenant, il te faut ramper
Si tu veux revenir

J'aime te voir repentante
J'aime voir comment tu supplies et comment tu t'humilies aujourd'hui à mes pieds
Pour que je pardonne ta trahison
Et que j'aie pitié de toi
Tu es belle quand tu cries
Mais je ne retomberai plus dans tes mensonges
Avant de partir, fais-moi une faveur
Pleure plus fort, mon cœur
J'aime te voir repentante

Voilà
Pour que tu saches où vit Joss
Favela, oh !

J'aime te voir repentante
J'aime voir comment tu supplies et comment tu t'humilies aujourd'hui à mes pieds
Pour que je pardonne ta trahison
Et que j'aie pitié de toi
Tu es belle quand tu cries
Mais je ne retomberai plus dans tes mensonges
Avant de partir, fais-moi une faveur
Pleure plus fort, mon cœur
J'aime te voir repentante