No Vuelvas a Llamarme - Joss Favela перевод на немецкий

No Vuelvas a Llamarme

No vuelvas a buscarme porque pa′ decir verdad
No me interesas
Sufrí cuando te fuiste pero ahorita ya no vuelvo
Ni por la feria

Y esta es la ultima vez que te lo vuelvo a repetir
Ya no te quiero
Tuviste tu oportunidad pero no valoraste
Y ese es tu pedo.

Como voy a volver si ahora las viejas hacen fila
Y no es pa' comprar tortillas
Como voy a volver si desde que no estas aqui
Me regresó hasta la sonrisa

No Vuelvas A Llamarme
Pues la neta no te voy a contestar
Los Lunes por las tarde
Siempre pasa una amiguita a visitar

Los Martes tengo junta
No te voy a decir de que
Pero ya te imaginarás.

No Vuelvas A Llamarme
Pues la neta no te voy a contestar
Los Miércoles es 2 x 1 en cine
Y nunca falta a quien llevar

Los Jueves me da sed
Y a la amiguita de los Lunes
Como que también le da.

Los Viernes no me busques
Ese dia ni yo me encuentro
Que me llames el Sábado
No te lo recomiendo

Y aunque no me lo creas
Los Domingos voy a misa
Y en la iglesia no contesto.

[ Y si me quieres ver.

No Vuelvas A Llamarme
Pues la neta no te voy a contestar
Los Lunes por las tarde
Siempre pasa una amiguita a visitar

Los Martes tengo junta
No te voy a decir de que
Pero ya te imaginarás.

No Vuelvas A Llamarme
Pues la neta no te voy a contestar
Los Miércoles es 2 x 1 en cine
Y nunca falta a quien llevar

Los Jueves me da sed
Y a la amiguita de los Lunes
Como que también le da.

Los Viernes no me busques
Ese dia ni yo me encuentro
Que me llames el Sábado
No te lo recomiendo

Y aunque no me lo creas
Los Domingos voy a misa
Y en la iglesia no contesto

Ruf mich nicht wieder an

Such mich nicht wieder, denn um ehrlich zu sein
interessierst du mich nicht.
Ich habe gelitten, als du gegangen bist, aber jetzt komme ich nicht zurück,
nicht mal für Geld.

Und das ist das letzte Mal, dass ich es dir wiederhole:
Ich liebe dich nicht mehr.
Du hattest deine Chance, aber du hast sie nicht geschätzt,
und das ist dein Problem.

Wie soll ich zurückkommen, wenn jetzt die Frauen Schlange stehen
und das nicht, um Tortillas zu kaufen?
Wie soll ich zurückkommen, wenn, seit du nicht mehr hier bist,
mir sogar das Lächeln zurückgekehrt ist?

Ruf mich nicht wieder an,
denn ehrlich gesagt werde ich dir nicht antworten.
Montagnachmittags
kommt immer eine Freundin zu Besuch.

Dienstags habe ich ein Treffen,
ich sage dir nicht, worum es geht,
aber du kannst es dir schon vorstellen.

Ruf mich nicht wieder an,
denn ehrlich gesagt werde ich dir nicht antworten.
Mittwochs ist 2 für 1 im Kino,
und es fehlt nie jemand, den man mitnehmen kann.

Donnerstags bekomme ich Durst,
und die Freundin vom Montag,
die bekommt anscheinend auch Durst.

Freitags such mich nicht,
an dem Tag finde ich mich selbst nicht mal.
Dass du mich Samstags anrufst,
empfehle ich dir nicht.

Und auch wenn du es mir nicht glaubst,
Sonntags gehe ich zur Messe,
und in der Kirche antworte ich nicht.

[ Und wenn du mich sehen willst...

Ruf mich nicht wieder an,
denn ehrlich gesagt werde ich dir nicht antworten.
Montagnachmittags
kommt immer eine Freundin zu Besuch.

Dienstags habe ich ein Treffen,
ich sage dir nicht, worum es geht,
aber du kannst es dir schon vorstellen.

Ruf mich nicht wieder an,
denn ehrlich gesagt werde ich dir nicht antworten.
Mittwochs ist 2 für 1 im Kino,
und es fehlt nie jemand, den man mitnehmen kann.

Donnerstags bekomme ich Durst,
und die Freundin vom Montag,
die bekommt anscheinend auch Durst.

Freitags such mich nicht,
an dem Tag finde ich mich selbst nicht mal.
Dass du mich Samstags anrufst,
empfehle ich dir nicht.

Und auch wenn du es mir nicht glaubst,
Sonntags gehe ich zur Messe,
und in der Kirche antworte ich nicht.