Текст и перевод песни Joss Favela - Puedes Dárselas a Otro

Puedes Dárselas a Otro

Ahí te va pa' que sepas donde vive Joss
Favela, ¡mi amor!, uy

Si te piensas ir, no le des tantas vueltas
Cuando quieras, yo mismo te abro la puerta
Tú ya sabes que conmigo no batallas
Ve agarrando tus cositas porque ahorita te me largas

Deberías ser un poquito agradecida
Te di todo lo que tú no merecías
Pero a ti nomás te gusta lo barato
Fue mi error quererte bien, si tú nomas eres pa' un rato

Por mi parte puedes dárselas a otro
Como quiera ya me quitaste el antojo
Y aunque digas que de mí no quieres nada
¿Cuánto vas a que regresas con la cola entre las patas?

Por mi parte puedes dárselas a otro
Pues yo ya te disfruté de todo a todo
Si tú quieres hasta pudieras venderlas
Pero me mandas mi parte, porque yo pagué por ellas

Por mí las puedes empeñar si quieres
¡Compa Milo!

Deberías ser un poquito agradecida
Te di todo lo que tú no merecías
Pero a ti nomás te gusta lo barato
Fue mi error quererte bien, si tú nomas eres pa' un rato

Por mi parte puedes dárselas a otro
Como quiera ya me quitaste el antojo
Y aunque digas que de mí no quieres nada
¿Cuánto vas a que regresas con la cola entre las patas?

Por mi parte puedes dárselas a otro
Pues yo ya te disfruté de todo a todo
Si tú quieres hasta pudieras venderlas
Pero me mandas mi parte porque yo pagué por ellas

You Can Give Them to Someone Else

Here's so you know where Joss lives
Favela, my love!, oh

If you think about leaving, don't think about it so much
Whenever you want, I'll open the door for you myself
You already know that you don't have to struggle with me
Go get your things because you're leaving right now

You should be a little bit grateful
I gave you everything you didn't deserve
But you only like what's cheap
It was my mistake to love you well, if you're only good for a while

For my part, you can give them to someone else
Anyway, you already took away my craving
And even though you say you don't want anything from me
How much do you bet you'll come back with your tail between your legs?

For my part, you can give them to someone else
Well, I already enjoyed you from head to toe
If you want, you could even sell them
But you send me my share, because I paid for them

For me, you can pawn them if you want
Compa Milo!

You should be a little bit grateful
I gave you everything you didn't deserve
But you only like what's cheap
It was my mistake to love you well, if you're only good for a while

For my part, you can give them to someone else
Anyway, you already took away my craving
And even though you say you don't want anything from me
How much do you bet you'll come back with your tail between your legs?

For my part, you can give them to someone else
Well, I already enjoyed you from head to toe
If you want, you could even sell them
But you send me my share because I paid for them