Si Volviera a Nacer - Joss Favela перевод на немецкий

Si Volviera a Nacer

Poco a poco fui creciendo y atorándole a la chamba
Porque mis padres me dieron buen ejemplo y no palabras
Los recuerdos mi infancia con mi viejo allá en el campo
Yo nomás lleva el lonche, 'taba niño pa'l trabajo
Pero cuando cumplí 13 ya podía muy bien la pala y pa' no verlo cansado
Qué bonito le atoraba

Agradezco ser de rancho
No me afrento ni lo escondo
Yo no lo niego
Yo no me rajo
Pues de mis viejos yo me hago cargo

Y cómo no voy a atorarle si me dieron tantas cosas
Y en la mesa no faltaron los frijoles ni las gordas
Se ocupan muy buenos padres
Para ser buena persona

Y cómo no voy a atorarle si me siento bendecido
Los huaraches que me dieron
Fue con su trabajo limpio
Esa infancia ya aseguro la quisieran muchos ricos

Y si volviera a nacer por Dios santo pediría
Nacer siempre donde mismo

Y cómo no voy a atorarle si me dieron tantas cosas
Y en la mesa no faltaron los frijoles ni las gordas
Se ocupan muy buenos padres
Para ser buena persona

Y cómo no voy a atorarle si me siento bendecido
Los huaraches que me dieron
Fue con su trabajo limpio
Esa infancia te aseguro la quisieran muchos ricos

Y si volviera a nacer por Dios santo pediría
Nacer siempre donde mismo

Wenn ich nochmal geboren würde

Stück für Stück wuchs ich auf und packte die Arbeit an
Denn meine Eltern gaben mir ein Beispiel, keine Worte
Die Erinnerungen an meine Kindheit mit meinem Vater auf dem Feld
Ich trug nur das Essen, war zu klein für die Arbeit
Doch als ich 13 war, konnte ich schon gut mit der Schaufel umgehen und um ihn nicht müde zu sehen
Wie schön war es, mit anzupacken

Ich bin dankbar, vom Land zu sein
Ich schäme mich nicht, versteck es nicht
Ich leugne es nicht
Ich kneife nicht
Denn ich stehe zu meinen Eltern

Wie soll ich nicht anpacken, wenn sie mir so viel gaben
Und auf dem Tisch fehlten nie Bohnen oder Tortillas
Man braucht gute Eltern
Um ein guter Mensch zu sein

Wie soll ich nicht anpacken, wenn ich mich gesegnet fühle
Die Sandalen, die sie mir gaben
Waren von ihrer ehrlichen Arbeit
Diese Kindheit, da bin ich sicher, würden sich viele Reiche wünschen

Und wenn ich nochmal geboren würde, bei Gott, ich würde bitten
Immer am selben Ort geboren zu werden

Wie soll ich nicht anpacken, wenn sie mir so viel gaben
Und auf dem Tisch fehlten nie Bohnen oder Tortillas
Man braucht gute Eltern
Um ein guter Mensch zu sein

Wie soll ich nicht anpacken, wenn ich mich gesegnet fühle
Die Sandalen, die sie mir gaben
Waren von ihrer ehrlichen Arbeit
Diese Kindheit, da bin ich sicher, würden sich viele Reiche wünschen

Und wenn ich nochmal geboren würde, bei Gott, ich würde bitten
Immer am selben Ort geboren zu werden