Текст и перевод песни Joss Favela - Te Reto

Te Reto

Te reto a que te quieran sin aviso
Sin buscar un compromiso ni un amor sofisticado
Te reto a que te quieran facilito
Que el amor es más bonito cuando nace improvisado

No pude hacer que me quisieras nunca
Tú y yo queriendo somos tan distintos
Yo dando todo porque te quedaras
Tú buscando otros caminos

¿Qué más se puede dar cuando no hay nada?
Si todo se entregó muy a la buena
Qué más quieres de mí, si ya soy tuyo
Y aquí sigo esperando a que me quieras

Después de mí vendrán amores nuevos
Más lindos, educados, más serenos
Yo solo quiero que sepan quererte
De la forma en que te quiero

No pude hacer que me quisieras nunca
Tú y yo queriendo somos tan distintos
Yo dando todo porque te quedaras
Tú buscando otros caminos

¿Qué más se puede dar cuando no hay nada?
Si todo se entregó muy a la buena
Qué más quieres de mí, si ya soy tuyo
Y aquí sigo esperando a que me quieras

Después de mí vendrán amores nuevos
Más lindos, educados, más serenos
Yo solo quiero que sepan quererte
De la forma en que te quiero

Te reto porque quiero que te quieran

Je Te Défie

Je te défie de te laisser aimer sans prévenir
Sans chercher un engagement ni un amour sophistiqué
Je te défie de te laisser aimer facilement
Que l'amour est plus beau quand il naît de manière improvisée

Je n'ai pas réussi à te faire m'aimer jamais
Toi et moi, nous aimons tellement différemment
Moi, je donne tout pour que tu restes
Toi, tu cherches d'autres chemins

Que puis-je donner de plus quand il n'y a rien ?
Si tout a été donné de bon cœur
Que veux-tu de plus de moi, si je suis déjà tien
Et j'attends toujours que tu m'aimes

Après moi, viendront d'autres amours
Plus beaux, plus cultivés, plus calmes
Je veux juste qu'ils sachent t'aimer
De la manière dont je t'aime

Je n'ai pas réussi à te faire m'aimer jamais
Toi et moi, nous aimons tellement différemment
Moi, je donne tout pour que tu restes
Toi, tu cherches d'autres chemins

Que puis-je donner de plus quand il n'y a rien ?
Si tout a été donné de bon cœur
Que veux-tu de plus de moi, si je suis déjà tien
Et j'attends toujours que tu m'aimes

Après moi, viendront d'autres amours
Plus beaux, plus cultivés, plus calmes
Je veux juste qu'ils sachent t'aimer
De la manière dont je t'aime

Je te défie parce que je veux que tu sois aimé