Текст и перевод песни Joss Favela - Tu Aroma

Tu Aroma

Me vi en el reflejo de tus ojos
Después de tanto y tanto tiempo sin mirarlos
Me sorprendí de haberme viso tan sereno
Nunca pensé que lograría superarlo

Debo admitir que me ha tomado por sorpresa
Poder charlar sin intentar enamorarte
Yo que pensaba que jamás te olvidaría
Y, hoy, me doy cuenta que has salido de mi vida

Ya no quiero nada, de ti
No creas que lo digo porque sí
Ni es el rencor el que me hace decir

Que tu aroma ya no me provoca
Que tus labios ya no se me antojan
Que tu pelo, ahora, es poca cosa
Y pensar que te veía hermosa

Que tus ojos ya los veo sin brillo
Que tu andar ha perdido el estilo
Y que por más que quieras tú conmigo
En mí, no encontrarás más que un amigo

Que tu aroma ya no me provoca
Que tus labios ya no se me antojan
Que tu pelo ahora es poca cosa
Y pensar, que te veía hermosa

Que tus ojos ya los veo sin brillo
Que tu andar ha perdido el estilo
Y que por más que quieras tú conmigo
En mí no encontrarás más que un amigo

Ton Parfum

Je me suis vu dans le reflet de tes yeux
Après tout ce temps passé sans les regarder
J'ai été surpris de me voir si serein
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais surmonter ça

Je dois admettre que cela m'a pris par surprise
Pouvoir discuter sans essayer de te séduire
Moi qui pensais que je ne t'oublierais jamais
Et aujourd'hui, je réalise que tu as quitté ma vie

Je ne veux plus rien de toi
Ne crois pas que je le dis par hasard
Ce n'est pas la rancune qui me pousse à dire

Que ton parfum ne me provoque plus
Que tes lèvres ne me font plus envie
Que tes cheveux ne sont plus rien
Et penser que je te trouvais belle

Que je vois tes yeux ternes
Que ta démarche a perdu son style
Et que même si tu veux être avec moi
Tu ne trouveras en moi qu'un ami

Que ton parfum ne me provoque plus
Que tes lèvres ne me font plus envie
Que tes cheveux ne sont plus rien
Et penser que je te trouvais belle

Que je vois tes yeux ternes
Que ta démarche a perdu son style
Et que même si tu veux être avec moi
Tu ne trouveras en moi qu'un ami