Текст и перевод песни Joss Favela - Ya No Quiero Andar Contigo

Ya No Quiero Andar Contigo

Ya no quiero andar contigo
Es mejor que terminemos
Ya le hicimos mil intentos
Ya rompimos juramentos y ni así nos entendemos
Tú y yo estamos destinados
A encontrar por otro lado
Todo lo que merecemos

Ya no quiero andar contigo
Juro que no es amenaza
De verdad, lo estoy sintiendo
¿Para qué perder el tiempo con algo que ya no avanza?
Hoy, que todavía podemos
La dejamos como amigos
Para más ya no me alcanza

Ya no quiero andar contigo
Y que conste que me duele
Porque siento que fracaso
Ya no pude darle paso a este amor como se debe
La verdad, tú no ayudaste
Yo también puse mi parte
Y seguir ya no se puede

Ya no quiero andar contigo
Lo entendí en un mal momento
Y es que uno se acostumbra
Al amor de otra persona y cuesta empezar de nuevo
Pero aquí ya no hay pa dónde
Yo te busco y tú te escondes
Soy sincero cuando digo
Ya no quiero andar contigo

De querer, sí quiero
Pero de poder, no puedo
¡Mi amor!

Ya no quiero andar contigo
Y que conste que me duele
Porque siento que fracaso
Ya no pude darle paso a este amor como se debe
La verdad, tú no ayudaste
Yo también puse mi parte
Y seguir ya no se puede

Ya no quiero andar contigo
Lo entendí en un mal momento
Y es que uno se acostumbra
Al amor de otra persona y cuesta empezar de nuevo
Pero aquí ya no hay pa dónde
Yo te busco y tú te escondes
Soy sincero cuando digo
Ya no quiero andar contigo

Je ne veux plus être avec toi

Je ne veux plus être avec toi
Il vaut mieux qu'on finisse
On a déjà fait mille tentatives
On a déjà brisé des serments et même comme ça on ne se comprend pas
Toi et moi, on est destinés
À trouver ailleurs
Tout ce qu'on mérite

Je ne veux plus être avec toi
Je jure que ce n'est pas une menace
Vraiment, je le ressens
À quoi bon perdre du temps avec quelque chose qui n'avance plus ?
Aujourd'hui, tant qu'on peut encore
On reste amis
Je n'en ai plus la force

Je ne veux plus être avec toi
Et que ce soit clair, ça me fait mal
Parce que je sens que j'échoue
Je n'ai pas pu donner à cet amour la chance qu'il méritait
En vérité, tu n'as pas aidé
J'ai aussi fait ma part
Et on ne peut plus continuer

Je ne veux plus être avec toi
Je l'ai compris à un mauvais moment
Et on s'habitue
À l'amour d'une autre personne et c'est difficile de recommencer
Mais ici, il n'y a plus d'issue
Je te cherche et tu te caches
Je suis sincère quand je dis
Je ne veux plus être avec toi

Je veux bien t'aimer
Mais je ne peux plus
Mon amour !

Je ne veux plus être avec toi
Et que ce soit clair, ça me fait mal
Parce que je sens que j'échoue
Je n'ai pas pu donner à cet amour la chance qu'il méritait
En vérité, tu n'as pas aidé
J'ai aussi fait ma part
Et on ne peut plus continuer

Je ne veux plus être avec toi
Je l'ai compris à un mauvais moment
Et on s'habitue
À l'amour d'une autre personne et c'est difficile de recommencer
Mais ici, il n'y a plus d'issue
Je te cherche et tu te caches
Je suis sincère quand je dis
Je ne veux plus être avec toi