Текст и перевод песни Joss Favela - Yo No Sé Decir Que No

Yo No Sé Decir Que No

Qué difícil es saber, que no estoy en tus opciones
Y aunque nunca me has mentido, aún así me he hecho ilusiones
De verdad en mi persona, he cambiado tantas cosas
Con la idea de agradarte, pero sé que ni lo notas

No te culpo pues se sabe, que el amor es algo extraño
Tú estás bien y yo estoy mal, eso lo tengo muy claro
No he dejado que se acerquen, a mis labios otros labios
Porque quiero de los tuyos aunque siempre que me hagan daño

Yo no sé decir que no si tu boca es la que invita
Ya intenté ser más valiente, y no más no se me quita
La costumbre de estar siempre, esperando tu llamada
Pa' cuando la niña quiera que yo le quite las ganas

Yo no sé decir que no cuando tú me lo propones
No me preguntes por qué, si ni yo sé las razones
Sólo sé que no es correcto y que solo me lastimas
Más prefiero doblegarme que sacarte de mi vida

Nunca fui segunda opción, pero cuando tú me invitas
Yo no sé decir que no

¡Mi amor!

Yo no sé decir que no si tu boca es la que invita
Ya intenté ser más valiente, y no más no se me quita
La costumbre de estar siempre, esperando tu llamada
Pa' cuando la niña quiera que yo le quite las ganas

Yo no sé decir que no cuando tú me lo propones
No me preguntes por qué, si ni yo sé las razones
Sólo sé que no es correcto y que sólo me lastimas
Más prefiero doblegarme que sacarte de mi vida

Nunca fui segunda opción, pero cuando tu me invitas
Yo no sé decir que no

Я не умею говорить "нет"

Как сложно осознавать, что я не в числе твоих вариантов,
И хотя ты никогда не лгала мне, я все равно питал иллюзии.
Правда в том, что я многое в себе изменил,
С целью понравиться тебе, но знаю, ты этого даже не замечаешь.

Не виню тебя, ведь известно, что любовь — странная штука.
Тебе хорошо, а мне плохо, я это прекрасно понимаю.
Я не позволял другим губам касаться моих,
Потому что хочу твоих, даже если они причиняют мне боль.

Я не умею говорить "нет", когда твои губы манят меня.
Я пытался быть смелее, но никак не могу избавиться
От привычки постоянно ждать твоего звонка,
Чтобы, когда девочке захочется, я утолил ее желание.

Я не умею говорить "нет", когда ты предлагаешь мне.
Не спрашивай почему, ведь я сам не знаю причин.
Знаю лишь, что это неправильно и что ты лишь ранишь меня,
Но я предпочитаю сломаться, чем вычеркнуть тебя из своей жизни.

Я никогда не был запасным вариантом, но когда ты зовешь меня,
Я не умею говорить "нет".

Любимая!

Я не умею говорить "нет", когда твои губы манят меня.
Я пытался быть смелее, но никак не могу избавиться
От привычки постоянно ждать твоего звонка,
Чтобы, когда девочке захочется, я утолил ее желание.

Я не умею говорить "нет", когда ты предлагаешь мне.
Не спрашивай почему, ведь я сам не знаю причин.
Знаю лишь, что это неправильно и что ты лишь ранишь меня,
Но я предпочитаю сломаться, чем вычеркнуть тебя из своей жизни.

Я никогда не был запасным вариантом, но когда ты зовешь меня,
Я не умею говорить "нет".