Joss Stone - Way Oh (Peťo D Remix) - перевод текста песни на французский

′Til we meet again, hold on

Jusqu’à ce qu’on se revoie, tiens bon

'Til we speak again, keep strong

Jusqu’à ce qu’on se reparle, sois fort

The world don′t need to know what's going on

Le monde n’a pas besoin de savoir ce qu’il se passe

Keep up your head until we meet again

Garde la tête haute jusqu’à ce qu’on se revoie

The kiss you left on my bedside light

Le baiser que tu as laissé sur ma lampe de chevet

The words you whisper make me feel right

Les mots que tu murmures me font du bien

The clothes you scattered on the porch that night

Les vêtements que tu as éparpillés sur le porche cette nuit-là

Is all so

C’est tellement

You're my special lover man (Special lover man)

Tu es mon amant spécial (Amant spécial)

Always undercover man (Undercover man)

Toujours un homme secret (Un homme secret)

See now this I can′t stand (I can′t stand)

Tu sais, je ne supporte pas ça (Je ne supporte pas ça)

We got a problem, babe

On a un problème, bébé

You're my special lover man (Special lover man)

Tu es mon amant spécial (Amant spécial)

And I know I′ll never land (Never land)

Et je sais que je ne trouverai jamais (Je ne trouverai jamais)

Another like you

Un autre comme toi

My secret lover man

Mon amant secret

Way oh, way oh, way oh

'Cause I know that he′s never gonna do me like that

Parce que je sais qu’il ne me fera jamais ça

He's my man, my heart, my buffalo soldier

C’est mon homme, mon cœur, mon soldat buffalo

From where I′m standin' there is no turnin' back

De mon point de vue, il n’y a pas de retour en arrière possible

At second since I heard his rhythm it was over

À la seconde où j’ai entendu son rythme, c’était fini

I don′t want no double time opinion

Je ne veux pas d’avis à double sens

Most efficient enough, I′m with him

C’est assez clair, je suis avec lui

Just stop

Arrête-toi

'Cause you know

Parce que tu sais

He′s my special lover man (Special lover man)

C’est mon amant spécial (Amant spécial)

He's always undercover man (Undercover man)

C’est toujours un homme secret (Un homme secret)

See now this I can′t stand

Tu sais, je ne supporte pas ça

We got a problem, babe

On a un problème, bébé

You're my precious lover man

Tu es mon précieux amant

And I know I′ll never land

Et je sais que je ne trouverai jamais

Another like you

Un autre comme toi

I can't stand it, stand it

Je ne le supporte pas, je ne le supporte pas

Way oh

Way oh, way oh, way oh

I hear the chirpin' of the choir in the back

J’entends les commères du chœur à l’arrière

Made up their minds they don′t wanna get to know you

Elles ont décidé qu’elles ne voulaient pas te connaître

They get to chattin′ up all kind of trash

Elles se mettent à raconter toutes sortes de bêtises

Not much is happenin' in their lives, they just get older

Il ne se passe pas grand-chose dans leur vie, elles vieillissent, c’est tout

They only dig me better with a problem

Elles me préfèrent avec un problème

That don′t feel good to myself so I give them not

Ça ne me fait pas du bien, alors je ne leur donne rien

'Cause I know that he′s never gonna do me like that

Parce que je sais qu’il ne me fera jamais ça

He's my man, my heart, my buffalo soldier

C’est mon homme, mon cœur, mon soldat buffalo

From where I′m standin' there is no turnin' back

De mon point de vue, il n’y a pas de retour en arrière possible

At second since I heard his rhythm it was over

À la seconde où j’ai entendu son rythme, c’était fini

I don′t want no double time opinion

Je ne veux pas d’avis à double sens

Most efficient enough, I′m with him

C’est assez clair, je suis avec lui

Just stop

Arrête-toi

Way oh, way oh, way oh

That's the beauty of love, way oh

C’est ça la beauté de l’amour, way oh

Way oh, way oh, way oh (They′ll never know)

Way oh, way oh, way oh (Ils ne sauront jamais)

Way oh, way oh, way oh

Oh oh, oh oh, oh

Joss Stone - Way Oh (Peťo D Remix)

Текст и перевод песни Joss Stone - Way Oh (Peťo D Remix)

Альбом