Breaking Each Other's Hearts - Joss Stone перевод на немецкий

Breaking Each Other's Hearts

All the mistakes I′ve made
I wish they would all go away
It's as if they
Were tailor-made for me
It gets harder to believe
As the day goes by
I keep asking myself why
Why do we continue insisting on

Breaking each other′s hearts
When will it ever stop?
We tear love apart
Like it's a game

If true love can fade
Then really, I don't wanna play
I can′t take the ache
It just don′t make sensе to me
Now we stop to grievе
I don't even wanna leave
But some things have just got to be
When the love is gone away, there has to be another way

Breaking each other′s hearts
When will it ever stop?
We tear love apart
Like it's a game
When romance is on the cards
I hear the sound of the singing lark
Says the heartache is there for more
Every time I hear your name

I can′t stand it anymore
I don't wanna live like this

Breaking each other′s hearts
When will it ever stop?
We tear love apart
Like it's a game
When romance is on the cards
I hear the sound of the singing lark
Sing, "The heartache is never too far"
Every time I hear your name

Breaking each other's hearts
Oh, when will it ever stop?
We tear love apart
Like it′s a game
When romance is on the cards
I hear the sound of the singing lark
Singing out, "The heartache is right on your shoulder"
Every time I hear your name

Your name
Mm, your name

Sich gegenseitig die Herzen brechen

All die Fehler, die ich gemacht habe
Ich wünschte, sie würden alle verschwinden
Es ist, als ob sie
Maßgeschneidert für mich wären
Es wird schwerer zu glauben
Während der Tag vergeht
Ich frage mich immer wieder, warum
Warum bestehen wir weiterhin darauf,

uns gegenseitig die Herzen zu brechen
Wann wird das jemals aufhören?
Wir reißen die Liebe auseinander
Als ob es ein Spiel wäre

Wenn wahre Liebe verblassen kann
Dann, ehrlich, will ich nicht mitspielen
Ich kann den Schmerz nicht ertragen
Es ergibt einfach keinen Sinn für mich
Nun halten wir inne, um zu trauern
Ich will nicht einmal gehen
Aber manche Dinge müssen einfach sein
Wenn die Liebe fort ist, muss es einen anderen Weg geben

uns gegenseitig die Herzen zu brechen
Wann wird das jemals aufhören?
Wir reißen die Liebe auseinander
Als ob es ein Spiel wäre
Wenn Romantik in den Karten steht
Höre ich den Gesang der Lerche
Die sagt, der Herzschmerz ist für mehr da
Jedes Mal, wenn ich deinen Namen höre

Ich kann es nicht mehr ertragen
Ich will so nicht leben

uns gegenseitig die Herzen zu brechen
Wann wird das jemals aufhören?
Wir reißen die Liebe auseinander
Als ob es ein Spiel wäre
Wenn Romantik in den Karten steht
Höre ich den Gesang der Lerche
Singt: "Der Herzschmerz ist niemals weit entfernt"
Jedes Mal, wenn ich deinen Namen höre

Uns gegenseitig die Herzen brechen
Oh, wann wird das jemals aufhören?
Wir reißen die Liebe auseinander
Als ob es ein Spiel wäre
Wenn Romantik in den Karten steht
Höre ich den Gesang der Lerche
Singt laut: "Der Herzschmerz sitzt dir direkt auf der Schulter"
Jedes Mal, wenn ich deinen Namen höre

Dein Name
Mm, dein Name