Текст и перевод песни Joss Stone - Don't Cha Wanna Ride

Don't Cha Wanna Ride

I know you got the hummer
For the summer baby
But I got your number baby
I got your number baby

I was trying to protect you from yourself
′Cause I respect you
And I feel like you just might
Be some one who I could get into

But I never seem to catch your eye
And it's buggin′ me why I even try
Still you're someone I'd like to get to know
Is room for me in your one man show?

A car this fine
Don′t pass your way everyday
Don′t you wanna ride baby?
Don't you wanna ride baby?

A car this fine
Don′t pass your way everyday
Don't you wanna ride baby?
Time is slipping by, by, by, by
Slipping by

I was trying to connect with you
But you act scared when I′m checkin' you
And all my girls say you′re hard to please
But I think that I got just what you need

Get your face out of the mirror
Then maybe you could consider
This girl who's knockin' right at your door
An′ make room for me in your one man show

Oh
A car this fine
Don′t pass your way everyday
Don't you wanna ride baby?
Don′t you wanna ride baby?

A car this fine
Don't pass your way everyday
Don′t you wanna ride baby?
Time is slipping by, by, by, by
Oh

I know you got the hummer
For the summer baby
But I got your number baby
I got your number baby

I know where you live
I know all 'bout your crib
But do you?
(Do you?)
Do you?
(Do you?)
Know that they can′t give you what I give?
No loner

Ooo hoo hoo hoo
(A car this fine don't pass your way everyday)
Don't ever seen a car this fine oh
(Don′t you wanna ride baby?)
So don′t you wanna ride baby
(A car this fine don't pass your way everyday)
Time is gone too waste
You better tell me to my face

(Don′t you wanna ride baby?)
Did you feel me baby?
Then we'll win it baby
(A car this fine don′t pass your way everyday)
Time will follow me
You better kiss me, what you care
(Don't you wanna ride baby?)
Yea you′ll win it baby
Did you feel me baby?

Oh yea
(A car this fine)
Yea
Don't pass your way everyday
(Everyday)
(Don't you wanna ride baby?)
Don′t you wanna ride baby?
Baby, baby, oh
(A car this fine don′t pass your way everyday)

Don't you wanna ride baby?
Baby, yea, yea, yea

Не хочешь прокатиться?

Я знаю, у тебя есть Хаммер
На лето, малыш
Но у меня есть твой номер, малыш
У меня есть твой номер, малыш

Я пыталась уберечь тебя от самого себя
Потому что я тебя уважаю
И мне кажется, ты мог бы стать
Тем, кем я могла бы увлечься

Но я никак не могу поймать твой взгляд
И меня бесит, зачем я вообще пытаюсь
Всё же, ты тот, кого я хотела бы узнать поближе
Есть ли место для меня в твоём театре одного актёра?

Такая классная тачка
Не каждый день проезжает мимо тебя
Не хочешь прокатиться, малыш?
Не хочешь прокатиться, малыш?

Такая классная тачка
Не каждый день проезжает мимо тебя
Не хочешь прокатиться, малыш?
Время уходит, уходит, уходит, уходит
Уходит

Я пыталась наладить с тобой контакт
Но ты ведёшь себя испуганно, когда я тебя проверяю
И все мои подруги говорят, что тебе трудно угодить
Но я думаю, у меня есть то, что тебе нужно

Убери своё лицо от зеркала
Тогда, может быть, ты обратишь внимание
На эту девушку, которая стучится прямо в твою дверь
И найдёшь место для меня в твоём театре одного актёра

О
Такая классная тачка
Не каждый день проезжает мимо тебя
Не хочешь прокатиться, малыш?
Не хочешь прокатиться, малыш?

Такая классная тачка
Не каждый день проезжает мимо тебя
Не хочешь прокатиться, малыш?
Время уходит, уходит, уходит, уходит
О

Я знаю, у тебя есть Хаммер
На лето, малыш
Но у меня есть твой номер, малыш
У меня есть твой номер, малыш

Я знаю, где ты живёшь
Я знаю всё о твоей хате
А ты?
(А ты?)
А ты?
(А ты?)
Знаешь, что они не могут дать тебе то, что даю я?
Больше не одиночка

Ооо hoo hoo hoo
(Такая классная тачка не каждый день проезжает мимо тебя)
Никогда не видел такой классной тачки, о
(Не хочешь прокатиться, малыш?)
Так что, не хочешь прокатиться, малыш?
(Такая классная тачка не каждый день проезжает мимо тебя)
Время не тратится зря
Лучше скажи мне это в лицо

(Не хочешь прокатиться, малыш?)
Ты почувствовал меня, малыш?
Тогда мы выиграем, малыш
(Такая классная тачка не каждый день проезжает мимо тебя)
Время будет следовать за мной
Лучше поцелуй меня, какое тебе дело
(Не хочешь прокатиться, малыш?)
Да, ты выиграешь, малыш
Ты почувствовал меня, малыш?

О да
(Такая классная тачка)
Да
Не каждый день проезжает мимо тебя
(Каждый день)
(Не хочешь прокатиться, малыш?)
Не хочешь прокатиться, малыш?
Малыш, малыш, о
(Такая классная тачка не каждый день проезжает мимо тебя)

Не хочешь прокатиться, малыш?
Малыш, да, да, да