Текст и перевод песни Joss Stone - Don't Know How

Don't Know How

You caught my eye
And out of nowhere you appeared by surprise
And it's not like me but certainly, I
I heard myself calling for you, ahh

Could it be fate?
I'm feelin' butterflies
And I can't escape
And it's like a rush that's comin' over me
The sight of you just takes me away

Boy you're so fine
And I wanna tell you so
I'm much too shy
Wanna make you mine
But I don't know how
(Ah ha ha)

Got so much time
Your attitude, everything
You make me smile
Think I'm fallin' in deep for no reason
An' why I can't help myself, yea yea

Friends think I'm wrong
For bein' head over heels
I should be strong
Should I say and deal with it?
Or should I just let go?
Ooh no

Boy you're so fine
(You're so fine)
And I wanna tell you so
I'm much too shy
(Too shy)
I wanna make you mine
(You mine)
But I don't know how
Ah ha ha
(Aee)

Feeling crazy my heart beats racing now
(Crazy)
I can't fight it
(I can't fight it)
I got to make you mine
(It's hard to)
But I don't know how
(Hey yea hey)

Baby let me know what's up now
(Baby)
(Amm)
You got to show me some how, how you feel
(Some how)
'Cause I can't take it no more
(I can't take no more)
I really need to know what's good with you boy
(Hoo, ho ho yea, amm)
(Ooh you're so fine)

Boy you're so fine
(You're so oh oh, you're so oh fine)
And I wanna tell you so
I'm much too shy
(Hoo hoo)
I wanna make you mine
(I wanna make you mine)
But I don't know how
(But I don't know how, hey hey, hey yea)

Feeling crazy my heart beat's racin' now
(Feeling crazy)
(Amm)
I can't fight it
(No no no, I can't fight it)
I got to make you mine
(Gotta make you mine)
But I don't know how
(But I don't know how)
Ah ha ha

Amm amm hmm
Amm hmm amm amm am amm
Amm

Je ne sais pas comment

Tu as attiré mon regard
Et tu es apparu de nulle part, par surprise
Ce n'est pas dans mon genre, mais je l'avoue
J'ai entendu ma voix t'appeler, ahh

Serait-ce le destin ?
Je ressens des papillons dans le ventre
Et je ne peux pas m'échapper
Et c'est comme une vague qui me submerge
Ta vue m'emporte

Tu es tellement beau
Et j'ai envie de te le dire
Je suis trop timide
J'aimerais que tu sois à moi
Mais je ne sais pas comment
(Ah ha ha)

J'ai tellement de temps
Ton attitude, tout
Tu me fais sourire
Je pense que je tombe amoureuse de toi, sans raison
Et je ne peux pas m'empêcher, oui oui

Mes amis pensent que je fais une erreur
D'être folle de toi
Je devrais être forte
Devrais-je le dire et affronter les conséquences ?
Ou devrais-je juste laisser tomber ?
Ooh non

Tu es tellement beau
(Tu es tellement beau)
Et j'ai envie de te le dire
Je suis trop timide
(Trop timide)
J'aimerais que tu sois à moi
(Tu sois à moi)
Mais je ne sais pas comment
Ah ha ha
(Aee)

Je me sens folle, mon cœur bat la chamade
(Folle)
Je ne peux pas lutter
(Je ne peux pas lutter)
Je dois te faire mien
(C'est difficile)
Mais je ne sais pas comment
(Hey yea hey)

Bébé, dis-moi ce qui se passe maintenant
(Bébé)
(Amm)
Tu dois me montrer comment, comment tu te sens
(Comment)
Parce que je ne peux plus supporter
(Je ne peux plus supporter)
J'ai vraiment besoin de savoir ce qui se passe avec toi, mon garçon
(Hoo, ho ho yea, amm)
(Ooh tu es tellement beau)

Tu es tellement beau
(Tu es tellement oh oh, tu es tellement oh beau)
Et j'ai envie de te le dire
Je suis trop timide
(Hoo hoo)
J'aimerais que tu sois à moi
(J'aimerais que tu sois à moi)
Mais je ne sais pas comment
(Mais je ne sais pas comment, hey hey, hey yea)

Je me sens folle, mon cœur bat la chamade
(Je me sens folle)
(Amm)
Je ne peux pas lutter
(Non non non, je ne peux pas lutter)
Je dois te faire mien
(Je dois te faire mien)
Mais je ne sais pas comment
(Mais je ne sais pas comment)
Ah ha ha

Amm amm hmm
Amm hmm amm amm am amm
Amm