Текст и перевод песни Joss Stone - Jet Lag

Jet Lag

Uh-huh

Euh-huh

Little angels, whisper softly

Petits anges, chuchotez doucement

While my heart melts for you and I see

Alors que mon cœur fond pour toi et que je ne vois que

Only sunshine

Que du soleil

Only moonlight

Que du clair de lune

For the first time, it's real and

Pour la première fois, c'est réel et

The higher you take me, the more that you make me

Plus tu m'emmènes haut, plus tu me fais

Feel so hazy, tell me what this means

Me sentir si étourdie, dis-moi ce que ça veut dire

I got jet lag and I never even left the ground

J'ai le décalage horaire et je n'ai même jamais quitté le sol

See it's like that everytime you come around ooh

C'est comme ça à chaque fois que tu viens là-bas

I'm so hungover, and I never even touched a drop

Je suis tellement ivre, et je n'ai même jamais touché une goutte

See, I can't get enough

Voir, je ne peux pas en avoir assez

This must be love

Ca doit être l'amour

How the time flies, when you're near me

Comme le temps passe vite, quand tu es près de moi

I get those butterflies inside and all day

J'ai ces papillons à l'intérieur et toute la journée

Where the sunshines, where the birds fly

Où le soleil brille, où les oiseaux volent

'Til the next time you're mine and

Jusqu'à la prochaine fois où tu seras à moi et

The higher you take me, the more that you make me

Plus tu m'emmènes haut, plus tu me fais

Feel so hazy, tell me what this means

Me sentir si étourdie, dis-moi ce que ça veut dire

I got jet lag and I never even left the ground

J'ai le décalage horaire et je n'ai même jamais quitté le sol

See it's like that everytime you come around ooh

C'est comme ça à chaque fois que tu viens là-bas

I'm so hungover, and I never even touched a drop

Je suis tellement ivre, et je n'ai même jamais touché une goutte

See, I can't get enough

Voir, je ne peux pas en avoir assez

This must be love

Ca doit être l'amour

Taken over me

Pris possession de moi

It feels like gravity

On dirait la gravité

Aint got no hold on me

Qui n'a aucune emprise sur moi

Tell me what this means

Dis-moi ce que ça veut dire

This must be looooove looooove

C'est doit être l'aaaamour

Jet lag and I never even left the ground

Décalage horaire et je n'ai même jamais quitté le sol

See it's like that everytime you come around ooh

C'est comme ça à chaque fois que tu viens là-bas

I'm so hungover, and I never even touched a drop

Je suis tellement ivre, et je n'ai même jamais touché une goutte

See, I can't get enough

Voir, je ne peux pas en avoir assez

This must be love

Ca doit être l'amour

Baby don't know you really really got it going on