Текст и перевод песни Joss Stone - Lady

Lady

My, oh my, honey you′re lookin' so fine
And my lips can′t say it
In my mind these lips are all over you
Sugar sweet and i'm feeling the heat
Like melting chocolate.
There's some things that a lady just cannot do

(Chorus)

And i just can′t make sure,
(To) do that thing
With your hands i′ll make sure
I think you're it
And i think you′re, oooooh, so fine can't you see
You got me
Tongue-tied, and i′m stuttering
It's all been (what) my body is saying

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Well, i′m tryin' to keep my lady, oh-uh
Yeah, yeah, yeah, yeah oh nuh-uh ohh uh!
Well, i'm trying to keep my lady

Why, oh why, am i feeling like i′m
On the edge of something
When i know the door is already closed
And why are you still here when i told you it would come to nothing
You′re a naughty boy
Seems like you just won't be told!

(Repeat chorus)

I′d like to get down with it!
I'd like to get close with it!
I′d like to get all over it!
See, baby i'll admit!
I could teach you a thing or two
Making all of your dreams come true
In ways that you never knew
But i got to keep my lady!
I′ve got to keep my lady!

See i'm been trying, baby.but my body just keeps on talking to me
Hmmmm, yeah, yeah, yeah, i'm trying baby, nuh-huh hmmmm

It′s ok to be sexy
Be a little bit tushy
It′s ok to be nasty!
But you gotta keep your lovely, nah!

Not only (my) lady
And, not (even) a thing about you, baby...

See, i'm a lady
But don′t you forget, you know
I've got to keep my lady
I′ve?
I've got to keep my lady, oh uh!

Woow oh-uh

I′ve been trying it, baby
I've been trying it, baby
But my body just keeps on talking to me

Trying to keep my lady

Ladame

Mon dieu, mon miel, tu es si beau
Et mes lèvres ne peuvent pas le dire
Dans mon esprit, ces lèvres sont partout sur toi
Sucre doux et je sens la chaleur
Comme du chocolat fondant.
Il y a des choses qu'une dame ne peut tout simplement pas faire

(Refrain)

Et je ne peux tout simplement pas m'assurer,
(De) faire ça
Avec tes mains, je m'assurerai
Je pense que c'est toi
Et je pense que tu es, oooooh, si beau, tu ne vois pas
Tu m'as
Sans voix et je bégaie
C'est tout ce que mon corps dit

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Et bien, j'essaie de garder ma dame, oh-uh
Ouais, ouais, ouais, ouais oh non-non ohh euh!
Et bien, j'essaie de garder ma dame

Pourquoi, oh pourquoi, est-ce que je me sens comme si j'étais
Au bord de quelque chose
Quand je sais que la porte est déjà fermée
Et pourquoi es-tu encore là alors que je t'ai dit que ça ne mènerait à rien
Tu es un vilain garçon
On dirait qu'on ne te le dira jamais !

(Reprendre le refrain)

J'aimerais m'amuser avec ça !
J'aimerais être proche de ça !
J'aimerais être partout dessus !
Vois-tu, bébé, je l'admets !
Je pourrais t'apprendre une ou deux choses
Faire de tous tes rêves une réalité
D'une manière que tu n'aurais jamais imaginée
Mais je dois garder ma dame !
Je dois garder ma dame !

Vois-tu, j'essaie, bébé. mais mon corps n'arrête pas de me parler
Hmmmm, ouais, ouais, ouais, j'essaie bébé, non-non hmmmm

C'est ok d'être sexy
Sois un peu cochon
C'est ok d'être méchant !
Mais tu dois garder ta bien-aimée, non !

Pas seulement (ma) dame
Et, même pas un truc sur toi, bébé...

Vois-tu, je suis une dame
Mais n'oublie pas, tu sais
Je dois garder ma dame
Je dois ?
Je dois garder ma dame, oh euh !

Woow oh-uh

J'ai essayé, bébé
J'ai essayé, bébé
Mais mon corps n'arrête pas de me parler

J'essaie de garder ma dame