Текст и перевод песни Joss Stone - Last One to Know

Last One to Know

I hold my cause close to my chest
I had my heart put to the test
Na na na na, na hell nah
I don′t wanna be in love

Living in the dark confused because you moved a mark
I don't know how far you go, is this the start?
Will this episode explode to a lot of love, I just don′t know
Is this the door that will never close?
Like it's done before, a thousand times

I hold my cause close to my chest
I had my heart put to the test
Na na na na, na hell nah
I don't wanna be in love

If you asked me this a year ago
To lay down by your side, I′d run a mile
Being close was impossible, had too much to lose
Just the thought of letting go, I′ll never know
But you keep pushing on, pushing on (???)

I hold my cause close to my chest
I had my heart put to the test
Na na na na, na hell nah
I don't wanna be in love

In love, I don′t wanna be in love
Don't make me baby, don′t make me
Don't make me be in love

I think that I′ve just found me the right one
I can't believe that I'm the last one to know

I hold my cause close to my chest
I had my heart put to the test
Na na na na
Hell no, I don′t wanna be
I really don′t wanna be in love

Don't make me be, take it back baby
I don′t wanna be, I don't need to be in love
Heal me baby, I don′t wanna be in love
I don't wanna, I can′t, I don't need to be
I don't wanna be in love baby
Take it back, take it away from me
Take it away baby, I can′t handle it, I don′t wanna be

Oh yeah, I can't believe that I am the last one
The last one to know what the hell is going on
I can′t believe that I'm the last one to know
Say it ain′t so, please, please.

Последняя, кто узнает

Я держу свои чувства в тайне,
Мое сердце подверглось испытанию.
На-на-на-на, на, черт возьми, нет,
Я не хочу влюбляться.

Живу в темноте, растерянная, потому что ты сдвинул границы.
Я не знаю, как далеко ты зайдешь, это только начало?
Перерастет ли этот эпизод в большую любовь, я просто не знаю.
Это дверь, которая никогда не закроется?
Как это уже бывало тысячу раз.

Я держу свои чувства в тайне,
Мое сердце подверглось испытанию.
На-на-на-на, на, черт возьми, нет,
Я не хочу влюбляться.

Если бы ты спросил меня об этом год назад,
Чтобы лечь рядом с тобой, я бы убежала за милю.
Быть рядом было невозможно, слишком многое стояло на кону.
Одна мысль об отпускании, я никогда не узнаю.
Но ты продолжаешь настаивать, настаивать.

Я держу свои чувства в тайне,
Мое сердце подверглось испытанию.
На-на-на-на, на, черт возьми, нет,
Я не хочу влюбляться.

Влюблена, я не хочу быть влюбленной.
Не заставляй меня, милый, не заставляй меня.
Не заставляй меня влюбляться.

Кажется, я только что нашла своего единственного.
Не могу поверить, что я последняя, кто узнает.

Я держу свои чувства в тайне,
Мое сердце подверглось испытанию.
На-на-на-на,
Черт возьми, нет, я не хочу быть,
Я действительно не хочу быть влюбленной.

Не заставляй меня быть, забери свои слова обратно, милый.
Я не хочу быть, мне не нужно быть влюбленной.
Исцели меня, милый, я не хочу быть влюбленной.
Я не хочу, я не могу, мне не нужно быть.
Я не хочу быть влюбленной, милый.
Забери это обратно, забери это у меня.
Забери это, милый, я не могу с этим справиться, я не хочу быть.

О да, я не могу поверить, что я последняя,
Последняя, кто узнает, что, черт возьми, происходит.
Не могу поверить, что я последняя, кто узнает.
Скажи, что это не так, пожалуйста, пожалуйста.